No. 188.
Mr. Denby to Mr. Bayard.

No. 443.]

Sir: Referring to my dispatch No. 408, of date the 16th of July ultimo, wherein I forwarded to the Department a list of the official candidates who had been declared eligible for appointment to travel abroad [Page 236] for the period of two years under the system recently inaugurated by the Chinese Government, I now have the honor to hand you, inclosed, a list giving the names of those who have been selected by the Emperor to go to foreign countries this year. I understand that these officers will leave the capital in about a month to proceed on their respective journeys.

Mr. Fa Yün Lung and Mr. Ku Lon Kún, as you will observe, have been appointed to travel in Japan, the United States, British colonial possessions of North America, and Cuba. These gentlemen are of literary standing, the former a student of the Imperial Academy, and the latter a metropolitan graduate, or about the same as an LL. D. I have not, as yet, had the pleasure of meeting them, but I understand they are worthy representatives of the official class.

I take the liberty of bespeaking in their behalf a cordial welcome to our country, and to express the hope that every opportunity will be afforded them during their sojourn in the United States of seeing all and being made acquainted with every branch and phase of American industries.

I have, etc.,

Charles Denby.
[Inclosure in No. 443.]

List of Chinese officials appointed to travel in foreign countries under the auspices of the Chinese Government.

Fu Yün Lung, expectant senior secretary of the board of war, and Ku Lon Kún, apprentice second-class assistant secretary of the board of punishments, to travel in Japan, United States, British colonial possessions in North America, Peru, Cuba, and Brazil.

Lin Chi Tung, apprentice second-class assistant secretary of the board of war; Li Ying Jui, expectant second-class assistant secretary of the board of punishments; Kung Chao Chien, expectant second-class assistant secretary of the board of punishments; and Chen Li Tang, apprentice second-class assistant secretary of the board of works, to travel in England, India, English colonies in the East, France, Algeria and other French possessions.

Li Ping Jui, apprentice second-class assistant secretary of the board of ceremonies, and Cheng Chao Tsu, expectant second-class assistant secretary of board of war, to travel in Germany, Austria, Holland, Belgium, and Denmark.

Mu Yu Sun, apprentice second-class assistant secretary of board of revenue, and Chin Peng, apprentice second-class assistant secretary of board of revenue, to proceed to Russia by sea, and after traveling in that country, to return to China via Siberia.

Hung Li Sün, apprentice second-class assistant secretary of the board of revenue, and Hsii Tsung Pei, expectant seoond-class secretary of board of revenue, to travel in Spain, Portugal, Italy, and Norway and Sweden.