No. 329.
Mr. Jackson to Mr. Bayard.

No. 283.]

Sir: I have the honor to inclose, herewith, copy and translation of Mr. Mariscal’s reply to my note of 30th ultimo, relating to the case of Francisco Arresures, an American citizen shot near Piedras Negras. A copy of my note was inclosed in my No. 280, of 30th ultimo.

I am, &c.,

HENRY R. JACKSON.
[Inclosure in No. 283.—Translation.]

Mr. Mariscal to Mr. Jackson.

Mr. Minister: I had the honor to receive your excellency’s communication, dated July 30 last, in which, under instructions from your Government, you request that an investigation be made of the events relating to the shooting which, according to the information your excellency asserts to have received from the Department of State, was perpetrated in the person of the American citizen, Francisco Arresures, near Piedras Negras.

In conformity with the indications which your excellency is pleased to make in said note, the department under my charge has requested a circumstantial report from the governor of Coahuila with reference to the alleged events, and, as soon as it is received, I will have the honor to communicate it to your legation.

I improve, &c.,

IGNO. MARISCAL.