Mr. Hutchinson to Mr. Hay.

[Telegram.—Paraphrase.]

(Mr. Hutchinson reports that the money paid for cleaning the U. S. S. Iowa has been returned by the Chilean Government, that it is advisable to accept same, and requests immediate instructions in the premises.)