Mr. Hay to Mr. Hutchinson.

[Telegram.—Paraphrase.]

(Mr. Hay directs Mr. Hutchinson to accept return, by Chilean Government, of the money paid for cleaning the U. S. S. Iowa, and to express thanks for the generous courtesy.)