File No. 3136/296.

Chargé Whitehouse to Secretary of State.

No. 544.]

Sir: I have the honor to transmit under separate cover duplicate copies of the message of President Gomez delivered to Congress on April 19, and to inclose herewith a translation of the portion dedicated to the United States.

I have, etc.,

Sheldon Whitehouse.
[Inclosure—Translation.]

Message of the President of Venezuela.

extracts.

The diplomatic relations between the United States and Venezuela, based upon the greatest harmony, continue to draw closer the multiple ties which unite the two nations.

As a result of negotiations between the President of the United States and the minister for foreign affairs of Venezuela, the benefit of the minimum American tariff has been granted to the products of Venezuela imported into the United States, and I am pleased to announce to you an arrangement so favorable to Venezuelan agriculture and industry.

The Republic was officially represented at the celebrations which took place last year in New York, and it will likewise assist at various international meetings which will shortly be held in the United States and to which it has been courteously invited.

There will be inaugurated in Washington in a few days the building destined to be the office of the American Republics, to whose construction the Republic has appropriately, contributed, and in which will be displayed the Venezuelan flag and a marble bust of the Liberator.

In accordance with the stipulations of article 12 of the protocol of agreement between Venezuela and the United States of America, concluded February 13, 1909,1 and approved by Congress in its sessions of last year, the minister for foreign affairs signed with the United States minister the respective protocols for the settlement of the claims of the United States & Venezuela Co. and of the Orinoco Corporation against the Republic. The minister for foreign affairs will give you a detailed account of the said agreement, which I consider beneficial to the Republic.

Thanks to this agreement, the arbitral tribunal of the Permanent Court at The Hague organized by the protocol of February 13 will have only the case of the Orinoco Steamship Co. to try.

The arbitrators appointed in conformity with the agreement met in the second fortnight of February at The Hague and elected as third arbitrator the Austrian jurist, Mr. Henry Lammasch. The cases of the litigants were cited for presentation on February 1, and the counter cases will be presented June 1 next. The arbitral tribunal will convene on the 20th of the coming September.