Chargé Carter to the Secretary of State.
London , December 16, 1905 .
Sir: I have the honor to inclose herewith a translation of my cable of this date with reference to the Newfoundland fisheries question, and also a copy of the memorandum upon which it was based.
I was sent for yesterday by Sir Edward Grey to come and see him at the foreign office, where, through Mr. Villiers, one of the under secretaries, he communicated to me the substance of the above-mentioned memorandum, at the same time stating in the most friendly spirit that although convinced that the present incident, which might not seem important in itself and probably occurred owing to ignorance or misapprehension of the terms of the convention of 1818 on the part of those engaged, under the present circumstances he considered it necessary to call your attention to the matter, hoping you would receive it in the spirit it was offered, and would be disposed to cause the American fishermen to be instructed to desist from this action, which he submitted was clearly in excess of their treaty rights.
I have, etc.,