Mr. Powell to Mr. Hay.

[Telegram.—Paraphrase.]

(Mr. Powell reports that a telegram received from Cape Haitian states that the admiral fired on the city, killing several people; that Firmin leaves Cape Haitien on Haitian naval vessel under protection of consuls, and that all is quiet at Port au Prince.)