Legation of the United States,
The Hague, April 26,
1898.
No. 100.]
Hereto I annex a copy of the Official Gazette of the Netherlands (in
duplicate) containing the forementioned announcement, together with a
translation of the same.
[Inclosure—Translation.]
Ministry of Foreign Affairs.
War having broken out between two powers friendly to the Netherlands,
the Government of the Netherlands declares that it will observe the
strictest neutrality toward the belligerents.
It reminds all citizens of the Netherlands, even those domiciled
outside of Europe, that they must refrain from all acts that can be
regarded as contrary to neutrality.
It directs their attention principally to acts prohibited by the
rules of international law, that they may avoid participating in any
way in the recruiting of soldiers, or in the fitting out of ships of
war or privateers in the interest of the powers at war, and likewise
to the danger connected with breaking an effective blockade, and
with selling and furnishing munitions of war or other contraband
goods to the belligerents, or conveying such articles to them. It
further calls attention to the provisions of articles 100, 1°, 388,
and 389, of the penal code, which are as follows:
- “Art. 100, 1°. Any person who,
in case of a war in which the Netherlands are not concerned,
shall intentionaliy commit any act whereby the neutrality of
the State is endangered, or shall willfully violate any
special provision for the maintenance of neutrality, adopted
and proclaimed by the Government of the Netherlands, shall
be punished by imprisonment for a term not exceeding six
years.
- “Art. 388. Any citizen of the
Netherlands who shall accept letters of marque without the
consent of the Government of the Netherlands, or shall
engage in service as captain of a vessel which he knows to
be intended for privateering without the permission of the
Government of the Netherlands, shall be punished by
imprisonment for a term not exceeding four years.
- “Art. 389. Any citizen of the
Netherlands who shall engage in service as a member of the
crew on board of a vessel, knowing it to be intended for
privateering, or to be used for that purpose, without the
permission of the Government of the Netherlands, or who
shall voluntarily remain in service after he shall have
learned that the vessel is intended or used for
privateering, shall be imprisoned for a term not exceeding
three years.”
The Government will tolerate no acts that can be considered as being
in violation of the duties of a neutral state, and it warns all
citizens of the Netherlands, wherever they may be domiciled, that
they may rely upon its protection or its intervention in their
behalf only in case they carefully abstain from any violation of
neutrality.