Mr. Clayton to Mr. Moore.

No. 420.]

Sir: Referring to my Nos. 399 and 411, of the 30th ultimo and 6th instant, respectively, inclosing copies of the circulars issued by several departments of the Mexican Government enjoining the strictest neutrality regarding the war between the United States and Spain, I now have the honor to inclose copy and translation of a notice published in the Diario Oficial by the department of war and marine, in the name of the President, ordering that no vessel carrying provisions or money for either of the belligerent powers be dispatched, and that public reunions, with the object of collecting means to assist either of the belligerent powers, be prevented.

I have, etc.,

Powell Clayton.
[Inclosure 1.—Translation.—From Diario Oficial, May 7, 1898.]

The President of the Republic has ordered, notwithstanding the express prohibition in the first instruction of the circular which I communicated to you privately on the 29th ultimo, inclosing the note of the minister of relations containing said instruction, that I especially charge you, as I now do, that for the purpose of establishing as a fact the strict neutrality of the Republic in the Spanish-American conflict, no vessel carrying provisions or money for either of the belligerent powers be, under any circumstances, dispatched, and that public reunions with the object of collecting means to assist either of the belligerent powers be prevented.

I communicate the same to you for your information and observance.

Liberty and constitution. A copy of the original.

Alejandro Pezo.