Mr. Townsend to Mr. Sherman.

No. 26.]

Sir: I have the honor to transmit herewith a translation of a note just received from the Chamber of Commerce of Lisbon, expressing the profound sorrow of that body on receiving the news of the loss of the Maine in the harbor of Habana.

I have, etc.,

Lawrence Townsend.
[Page 1076]
[Inclosure.]

Note from Lisbon Chamber of Commerce.

[Translation.]

Sir: The awful catastrophe that befell the cruiser Maine in the wat rs of Habana has mournfully resounded in Portugal, as it has all over Europe. The loss of so many victims is matter for profound grief, not in one nation alone, but for humanity in general. It is for this reason that the Commercial Asssociation of Lisbon, in the name of the entire commercial body of this city, approaches your excellency to give expression of its sorrow, begging your excellency to be kind enough to convey this note of condolence to the Government of the Republic of the United States of America, which your excellency so worthily represents at this court, and which so many ties of sympathy connect our own country.

God preserve your excellency.

Commercial Association of Lisbon,
AJ. Simves d’Almeido, President.