No. 275.
Mr. Shishkin to Mr. Evarts.

[Translation.]

Sir: I hasten to transmit to you, herewith, a copy of a circular which has just been sent me by his highness the chancellor of the empire.

Although the Government of the United States was not among the signers of the declaration of Paris of 1856,1 should nevertheless be particularly obliged to you, Mr. Secretary of State, if you would be pleased to inform me in what manner the Federal Government views the facts mentioned in the circular of the imperial cabinet.

I avail myself, at the same time, of this occasion to renew to you Mr. Secretary of State, the assurance of my very high consideration.

N. SHISHKIN.
[Inclosure.—Translation]

Copy of a circular of his highness the chancellor of the empire, dated St. Petersburg, May 14 (26), 1877.

You are aware that our ports in the Black Sea have been declared by the Porte to be in a state of blockade. Nevertheless, notwithstanding this declaration, the Ottoman military flag has thus far shown itself on the coast of the Caucasus only, and the [Page 476] shores of the Black Sea are blockaded by no effective hostile force. Our local authorities inform us that commercial activity still continues in our ports, that merchant vessels enter them without molestation, and leave in the same manner, and finally that the coasting trade is still carried on between them.

In bringing the foregoing to the notice of the government to which you are accredited, you will be pleased to inquire whether it does not consider the above-mentioned state of things as contrary to the declaration of Paris of 1856, according to which paper blockades are abolished, and any blockade in order to be valid must be effective.

As it is the commerce of neutrals that is mainly interested in the maintenance of this principle, the imperial cabinet thinks it not improper to inform the friendly and allied powers of so abnormal a situation.

I deem it my duty to refer to another fact of no less importance. According to reports received from headquarters, the Turks throw torpedoes into the Danube without any system, which may endanger navigation in that river for a long time, whereas ours are sunk according to a definite plan, and so that they can be removed without difficulty.

We trust that it will be sufficient to call this difference to the attention of the government to which you are accredited, in order to induce it to make serious representations to the Porte on this subject. We also trust that this statement will be considered as a sufficient disclaimer on our part of any responsibility for the possible consequences of the act referred to.