840.20/2–1049

The Ambassador in Norway (Bay) to the Secretary of State

restricted

No. 51

Sir: I have the honor to transmit the full translated text (from the Norwegian) of a “declaration” delivered by Soviet Ambassador Affanasiev to Foreign Minister Lange at the latter’s home at 3 o’clock p. m. on February 5. The “declaration”, which was in Russian, was translated orally into French by Soviet Ambassador, apparently in order that the Foreign Minister would be aware of its contents before his departure to the United States scheduled for 5:00 p. m.

The Embassy’s press telegrams will have apprised the Department of the Norwegian press reaction to this “declaration”, which is so designated because the Soviet Ambassador, following the delivery of his Government’s démarche on January 29,1 specifically informed the Norwegian Foreign Office that “his Government had not delivered a note, as it was falsely alleged by the press, but only a declaration”. The démarche of February 5 also referred to the preceding démarche as a “declaration” and the Norwegian press has so described both démarches since that time.

Respectfully yours,

C. Ulrick Bay

[Enclosure—Translation]

Source: Aftenposten

Russian Declaration Delivered to Foreign Ministry at 3 O’Clock February 5, Proposing a Non-Aggression Pact

“The Soviet Union’s Government has examined the Norwegian Government’s answer of February 1 concerning its declaration in connection with Norway’s attitude toward the question of an Atlantic Union.

“As is known, the Soviet Union’s Government in that declaration requested the Norwegian Government to clarify the Norwegian Government’s [Page 92] attitude toward the question of an Atlantic Union, particularly considering the common border between the Soviet Union and Norway, and likewise to state whether the Norwegian Government will assume any obligations whatever vis-à-vis the Atlantic Union in connection with the establishment of air or naval bases on Norwegian territory.

“From the Norwegian Government’s answer it appears that it is at the present time considering the question of Norway’s participation in the Atlantic Union, being of the opinion that the United Nations is not yet strong enough to maintain peace and security for all nations. At the same time the Norwegian Government declares the Atlantic Union must be regarded as one of the regional agreements which are provided for in the Charter of the United Nations, whose object it is to prevent aggression.

“The Soviet Union’s Government does not share the Norwegian Government’s opinion of the objectives and character of the Atlantic Union.

“Since the Atlantic Union has been created by a definite group of Great Powers and does not have as its objective the uniting of all peace loving nations, but rather aims at lining up one group of States against other States, it is wholly clear that the Atlantic Union is a closed grouping of States which in no way is aimed at strengthening peace and international security.

“Norway’s incorporation in this grouping cannot only not serve to strengthen Norway’s security, but can on the contrary lead to Norway’s being drawn into a policy on the part of a particular group of States which has far-reaching aggressive objects.

“The Soviet Union’s Government cannot agree with the Norwegian Government’s declaration that the Atlantic Union has been created in accordance with the United Nations’ objects and Charter. It is known that the initiators of this Union employ this kind of argument, but the fact cannot be denied that the Atlantic Union is in reality being created outside of, circumvents the United Nations, and serves the interests of certain great powers’ aggressive policy.

“In its answer, the Norwegian Government vows that Norway will never participate in a policy which has aggressive objectives and that it will not permit Norwegian territory to be utilized in the interests of such a policy.

“The Soviet Union’s Government takes note of this declaration from the Norwegian Government, but considers it insufficient.

“The Soviet Union’s Government cannot ignore the circumstance that the Norwegian Government did not offer any clear answer to the Soviet Government’s question of whether Norway’s association with the Atlantic Union would lead to its assuming obligations with respect [Page 93] to the establishment of air or natal bases on Norway’s territory. However, it is known that the engagement of small States in this Union has precisely this object—the taking over of their territory for the establishment of such bases, something which in this occasion is of special importance for the Soviet Union, since Norway and the Soviet Union have a common border.

“In the Norwegian Government’s answer it is said that Norway will not conclude any agreement with other States making available to them military bases on Norwegian territory as long as Norway is not attacked or threatened with attack.

“It follows from such a declaration that it would be sufficient if there circulated provocatory rumors Or hurriedly concocted falsifications to the effect that Norway was threatened by attack for the Norwegian Government, at any time, including the present period of peace, to make Norway’s territory available for the military bases and forces of foreign powers.

“In the Norwegian Government’s declaration there can be discerned an intimation that a threat of attack can emanate from the Soviet Union. Such an intimation lacks every foundation, since the Norwegian Government has no reason whatever to doubt the Soviet Union’s good neighborly-intentions toward Norway, something which excludes every possibility of attack.

“As the Norwegian Government is aware, the Soviet Union has always adopted a friendly attitude toward Norway and during the second world war it contributed its share to Norway’s liberation from the Fascist aggressors. In addition, the Soviet Union’s forces were withdrawn from Norway’s territory voluntarily and even before the Norwegian Government itself desired it.

“But if the Norwegian Government nonetheless doubts the Soviet Union’s good neighborly-intentions toward Norway, the Soviet Union’s Government, in order to eliminate all possible doubt concerning the Soviet Union’s intentions, proposes that the Norwegian Government enter into a non-aggression pact with the Soviet Union and thereby put an end to all doubt.”

  1. See editorial note, p. 53.