Memorandum.

[Translation.]

By telegram dated October 6, the Belgian Government instructs the legation of Belgium at Washington to ask the Government of the United States to authorize the American cruiser at Cape Haitien to concert with the consul of Belgium for the protection of common interests in the Bayeux plantation.