Mr. Powell to Mr. Hay.

[Telegram.—Paraphrase.]

(Mr. Powell states that reports of severe fighting near Cape Haitien on August 28 and August 29 have been received; that Nord is at the head of the Provisional army and Jumeau is in command of the revolutionists; that the loss on both sides is very heavy; that Limbé and Marmelade are totally destroyed.)