Mr. Hay to Mr. Squiers.

[Telegram—Paraphrase.]

(Mr. Hay states that the Department has been advised that a Ward Line steamer is detained at Habana with Chinese, and instructs Mr. Squiers to suggest to Cuban Government that it would be reasonable not to consider exclusion provision enforceable against vessels arriving upon voyages begun before promulgation of the law excluding Chinese from Cuba.)