Mr. Hay to Mr. Bowen.

[Telegram.—Paraphrase.]

(Mr. Hay directs that inquiries be made into fact and circumstances of alleged firing upon steamer of New York and Bermudez Company in San Juan River.)