[Translation.]
Embassy of the French Republic in the United
States,
Washington, September 19,
1898.
The ambassador of France in the United States has the honor to
communicate to the Department of State the list of commissioners
named by the Spanish Government to take part in the conference at
Paris, as follows: Mr. Montero Rios, president of the Senate; Mr.
Abarzuja, senator, formerly ambassador of the Spanish Republic at
Paris; General Cerero; Mr. de la Villa-Urrutia, minister of Spain at
Brussels; Mr. Garnica, judge of the court of appeals.
The ambassador of France embraces this occasion to renew to Mr.
Secretary of State the assurances of his high consideration.
Department of State, September 16, 1898.
The Secretary of State has had the honor to receive the communication
from the Duke of Almodovar which the French ambassador communicated
to the Department on the 11th instant.
A careful perusal of the communication in question leads to the
conclusion that it was sent from Madrid before the receipt there of
the note of this Department of the 5th instant, in reply to the
communications of the French embassy of the 29th of August and the
3d of September.
The first four paragraphs of the communication now under
consideration may be said to depend upon the opinion now expressed
by the Spanish Government that the American forces must be
considered to hold the city, bay, and harbor of Manila by virtue of
the provisions of Article III of the protocol of August 12, and not
by virtue of the capitulation of the 14th of the same month, since
the protocol provided for the suspension of hostilities.
The Department is unable to concur in the opinion of the Spanish
Government that the capitulation of Manila was null and void because
after the signature of the protocol. It was expressly provided in
the protocol that notice should be given of the suspension of
hostilities, and it is the opinion of this Government that the
suspension is to be considered as having taken effect at the date of
the receipt of notice, which was immediately given by this
Government. Indeed, it would seem that the suggestion made in the
present communication of the nullity of the capitulation is in the
nature of an afterthought, since nothing of the kind was suggested
in the communications of the 29th of August and the 3d of September,
which specifically related to the situation in the Philippines.
As to the nature of the right by which the United States holds the
city, bay, and harbor of Manila, it is the opinion of this
Government that it is immaterial whether the occupation is to be
considered as existing by virtue of the capitulation or by virtue of
the protocol, since in either case the powers of the military
occupant are the same.
As to what is stated in the communication of the Duke of Almodovar in
relation to the treatment of Spanish prisoners, it is proper to say
that the information of the Department is that such prisoners have
[Page 815]
for the most part been
well treated. Within the last few days it has been reported that
some of the prisoners have been released.
The reference to the families of Spanish officers in the Ladrones
evidently is to be accounted for by the fact, to which the
Department has heretofore adverted, that the Duke of Almodovar, in
sending his communication, had not received the Department’s note of
the 5th of September.
Mr. William R. Day avails himself of this occasion to renew to the
ambassador of France the assurances of his highest
consideration.