Mr. Hitchcock to Mr. Hay.

No. 242.]

Sir: I have the honor to hand you herewith a copy of the Journal de St. Petersbourg, dated January 13–25, 1899, on the first page of which appears the full text of the circular dated December 30, 1898 (January 11, 1899), copy of which was inclosed with my No. 230, dated January 14.

On the second page of the same journal you will find an inspired editorial, which I have reason to know is a semiofficial reply to certain comments of the press, and more particularly to an editorial which appeared in the issue of the Times (London), dated January 20 last, adversely criticising Count Mouravieff’s circular above referred to.

I have, etc.,

Ethan A. Hitchcock.
[Inclosure in No. 242.—Translation.]

Leader in Journal de St. Petersbourg of January 13–25, 1899.

The circular of the Imperial Government of December 30, which we print elsewhere, gives a more definite form to the proposal contained in the communication of the 12th of August last on the subject of a meeting of a conference for the purpose of assuring to the people of the world the benefits of peace. In designating to the powers, in the event of the present time seeming favorable to them for the convening of the conference, a certain number of questions to examine, with a view of the common elaboration of a detailed programme, the imperial cabinet has proven its desire of arriving at a complete agreement in a matter of such great importance to all civilized nations.

Certain foreign papers have already published their first comments upon the subject of the new Russian circular. Without wishing to underrate the value of these organs of the press, we are not able to see that they represent a majority of European public opinion. This public opinion has pronounced itself with such [Page 554] unanimity in favor of the idea contained in the Russian communication of August 12 that it can not he supposed that this opinion has changed on this account. In awaiting the opinions which may be expressed by other journals when the text of the new circular shall be known to them we will confine ourselves for the present to showing how certain organs of the press have so singularly erred.

Certain English papers have maintained that Russia, previous to the meeting of the proposed conference, ought herself to set the example of reducing her military and naval forces.

That is a theory to which it would be very difficult to subscribe; and inasmuch as one of the journals maintaining it has thought that it could invoke common sense to support its criticisms of the Russian proposals, it is permissable to say in reply that simple common sense is quite sufficient to justify the theory it develops.

In truth, what power is there which could think of reducing alone its military forces, when the others not only do not stop but still keep increasing their armaments? No government whatever, justly solicitous of its duties toward the nation, could so manifestly disregard the most elementary laws of public foresight. The régime of armed peace which was pointed out in the Russian circular of August 12 not having changed, the Imperial Government should, as well as the others, remain with arms ready.

Russia, however, in no way ceases to ardently wish that this régime, so onerous to the people and so prejudicial to the lofty interests of humanity, may come to an end. It is exactly this state of mind which inspired the initiative which she took in this matter and which continues to direct her efforts in the same way. It is to be hoped that the acknowledged interests of nations and general good sense will overcome the obstacles which the realization of the Russian proposals may meet.

But it would certainly be illogical to expect that Russia should reduce or stop its armament as long as the proposed conference shall not have assembled or resulted in the desired results. As long as the other powers continue to increase their armaments, Russia naturally sees herself obliged to resort to similar measures, without on that account renouncing her invariably pacific views or her hope of seeing the development of the great humanitarian ideas or the well-known interest of civilized nations bring about a general agreement of the powers, so desirable for the realization of the magnanimous views of His Majesty the Emperor.