The Secretary of State to the German Ambassador (Bernstorff)
Excellency: I have the honor to acknowledge the receipt of your excellency’s note of the 2d of February,1 informing me that the British steamer Appam, captured by the German naval forces, had arrived at Norfolk under the command of Lieutenant Berg, of the Imperial German Navy, who intends, in accordance, as he believes, with Article 19 of the Prussian-American treaty of 1799, to remain in American waters until further notice, and that the Appam has not been converted into an auxiliary cruiser, is not armed, and has taken no prizes under Lieutenant Berg’s command. In conclusion your excellency requests internment in the United States during the remainder of the war of a military party belonging, your excellency states, to the enemy of Germany and also the internment of the crew of the Appam, inasmuch as they offered resistance to capture by His Majesty’s forces.
I have the honor also to acknowledge the receipt of your excellency’s note of February 22, calling my attention to a libel which has been filed against the Appam by the United States District Court on February 16 by the British & African Steam Navigation Co., Ltd., and to the fact that Lieutenant Berg has been cited to appear before the court on March 3 next to answer this libel [sic.]. Your excellency points out that in view of the terms of Article 19 of the treaty of 1799 and of the inoperation of the Hague convention relating to neutral rights and duties in naval warfare, you are at a loss to understand why such action has been taken in this country. Your excellency, moreover, asserts in effect that as the Appam flies the naval flag of, and belongs to, the German Government, and as the possession of the captors is the possession of their sovereign, “the neutral sovereign or its court can take no cognizance of the question of prize or no prize and can not wrest from the possession of the captor a prize of war brought into its ports.” Your excellency, in conclusion, protests against the action of the court and requests that [Page 730] the Attorney General instruct the proper United States District Attorney to take such steps as may be necessary and proper to secure the prompt dismissal of the libel.
Article 19 of the treaty of 1799, to which your excellency refers, reads as follows:
The vessels of war, public and private, of both parties, shall carry (conduire) freely, wheresoever they please, the vessels and effects taken (pris) from their enemies, without being obliged to pay any duties, charges, or fees to officers of admiralty, of the customs, or any others; nor shall such prizes (prises) be arrested, searched, or put under legal process, when they come to and enter the ports of the other party, but may freely be carried (conduites) out again at any time by their captors (le vaisseau preneur) to the places expressed in their commissions, which the commanding officer of such vessel (le dit vaisseau) shall be obliged to show. But conformably to the treaties existing between the United States and Great Britain, no vessel (vaisseau) that shall have made a prize (prise) upon British subjects shall have a right to shelter in the ports of the United States, but if (il est) forced therein by tempests, or any other danger or accident of the sea, they (il sera) shall be obliged to depart as soon as possible.
This translation is taken from the published treaties of the United States, and while not conforming strictly to the original French text (a copy of which is enclosed),1 is sufficiently accurate for the purposes of this note. At the outset it may be pointed out that as the object of this provision was to mollify the existing practice of nations as to asylum for prizes brought into neutral ports by men-of-war, it is subject to a strict interpretation when its privileges are invoked in a given case in modification of the established rule. By a reasonable interpretation of Article 19, however, it seems clear that it is applicable only to prizes which are brought into American ports by vessels of war. The Appam, however, as your excellency is aware, was not accompanied by a ship of war, but came into the port of Norfolk alone in charge of a prize master and crew. Moreover, the treaty article allows to capturing vessels the privileges of carrying out their prizes again “to the places expressed in their commissions.” The commissions referred to are manifestly those of the captor vessels which accompany prizes into port and not those of the officers of the prizes arriving in port without convoy, and it is clear that the port of refuge was not to be made a port of ultimate destination or indefinite asylum. In the case of the Appam the commission of Lieutenant Berg, a copy of which was given to the collector of customs at Norfolk, not only is a commission of a prize master, but directs him to bring the Appam to the nearest American port and “there to lay her up.” In the opinion of the Government of the United States, therefore, the case of the Appam does not fall within the evident meaning of the treaty provision which contemplates temporary asylum for vessels of war accompanying prizes while en route to the places named in the commander’s commission, but not the deposit of the spoils of war in an American port. In this interpretation of the treaty, which I. believe is the only one warranted by the terms of the provision and by the British treaties referred to in Article 19, and by other contemporaneous treaties, the Government of the United States considers itself free from any [Page 731] obligation to accord the Appam the privileges stipulated in Article 19 of the treaty of 1799.
Under this construction of the treaty the Appam can enjoy only those privileges usually granted by maritime nations, including Germany, to prizes of war, namely, to enter neutral ports only in case of stress of weather, want of fuel and provisions, or necessity of repairs, but to leave as soon as the cause of their entry has been removed.
As to the grounds upon which the application for the libel of the Appam by the United States court was made, this Department has no direct information; but it is understood that the libelant contends that the Appam is not, assuming that it is a prize of the German Government, the property of that Government, but that, on the contrary, the title to the vessel is now properly in the British owners. Whether in these circumstances the United States court has properly or improperly assumed jurisdiction of the case and taken custody of the ship, is a legal question which, according to American practice, must now be decided by the municipal courts of this country. With the purpose, however, of having your excellency’s views as to this matter brought to the attention of the court, I have transmitted your note of February 22 to the Attorney General, with a request that he instruct the United States District Attorney to appear in the case as amicus curiæ and present to the court a copy of your excellency’s note.
As to the internment of the military party which your excellency states was on board the Appam, as well as the officers and crew who offered resistance to capture by His Majesty’s ships, I have the honor to inform you that the Government has, after due consideration concluded that they should be released from detention on board the Appam, together with their personal effects.
Accept [etc.]