Mr. Bowen to Mr. Hay.

[Telegram.—Paraphrase.]

(Mr. Bowen reports that he has been authorized by the Venezuelan Government to cable to the British and German consuls that they may return from Curacao to La Guaira.

Italy has presented a note which Venezuela interprets as similar to the British and German notes.

The minister for foreign affairs has just informed Mr. Bowen that President Castro and his wife are going this afternoon to call on the German minister’s wife.)