Mr. Hay to Mr. Combs.

No. 38.]

Sir: Referring to your No. 52, of the 24th ultimo, relating to the outrages committed against the Chinese by the local police of Guatemala City, I inclose herewith, for your compliance, a copy of a note from the Chinese minister expressing his appreciation of this action taken by you in behalf of the said Chinese subjects and requesting that you press the matter to a satisfactory conclusion.

I am, etc.,

John Hay.
[Inclosure.]

Sir Chentung Liang Cheng to Mr. Hay.

Sir: I have the honor to acknowledge the receipt of your note No. 8, of date the 15th instant, with which you inclose copy of a dispatch, and of its accompanying [Page 575] inclosure from the United States minister at Guatemala, concerning outrages committed against Chinese by the local police of Guatemala City.

It is to be deplored that any occasion should arise for making a complaint of false arrest and robbery against an officer of the law, whose duty it should be to protect peaceable and law-abiding residents instead of committing outrages against them. Officers who commit such acts as have been reported should be made an example of and severely punished. I venture to express the confident hope that the action taken by your minister in Guatemala will have a salutary effect upon the future conduct of members of the police force of that city, and that the two Chinese subjects referred to will be indemnified in some appropriate manner.

May I ask you kindly to convey to the honorable Mr. Combs my grateful appreciation of what he has done in behalf of the said Chinese subjects and my request that he will kindly press the matter to a satisfactory conclusion?

Be pleased, etc.,

Chentung Liang Cheng.