pius p. p. ix.

Dilecte fili, salutem et Apostolicam Benedictionem! Simul ac Nos venerabilis Frater Thaddeus Amat, Episcopus Montereyensis atque Angelorum, enixis rogavit precibus, ut attentis valetudinis, quibus conflictatur incommodis subsidium sibi Coadjutoris Episcopi, cum futuro successionis jure decernevemus, Nos de spirituali—illius Ecclesio bono solliciti, cum venerabilibus Fratribus Nostris, Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalibus, negotiis Propagandae Fidei praepositis, rem communicavimus, omnibusque rationum momentis sedulo attenteque perpensis, et votis memorati Autistis obsecundandum, et tibi, dilecte Fili istudmunus demandandum existimavimus, procerto habentus, te, [Page 389] pro eaqua egregio commendaris, religionis, prudentiae, expectation Nostrae cumulatissime responsurum. Quae cum sita sint, te quern per similes Nostras litteras, hoc ipso die datas, Episcopum Mossynopolitamum, in partibis infidelium, renuntiavimus, hisce litteris ab quibisvis excommunicationis et inter dicti aliisque ecclesiasticis censuris, sententiis et poenis, quovis modo, vel quovis de cause latis, si quas forte ineurristi, hujus tantum rei gratia absolventes et absolutum fore consentes, de praedictorum V. V. Fratrum Nostrorum consilio, Coadjutorum praefati Episcopi Montereyensis atque Angelorum, cum futurae successionis jure, Auctoritate Nostrae Apostolica, facimus et renuntiamus; teque quando cumque per obitum dicti Autistitis, vel aliam quamlibet ob causam Monterey ensis et Angelorum. Sedes vacaverit, a vinculo, quo tuae isti Mossynopolitanae Ecclesiae adstrictus deteniris, nunc pro tunc, de Apostolicae potestatis Nostrae plenetudine, solventes in Episcopum Monterey ensis atque Angelorum, nunc item pro tanc facimus et constituimus, cum singulis atque universis honoribus, facultatibus, juribus et praerogativis solitis, et consuetis. Volumus autem, ut viventi Montereyensi atque Angelorum Episcopp, te eatenus ingeras in Dioecesis administratione, quatenus ille valuerit, ae mandaverit. Porro omnibus et singulis ad quos pertinere poterit jubemus, ut te in Coadjutorem hujusmodi, et suo tempore in Episcopum Montereyensem atque Angelorum excipiant, admittant, tibique in omnibus faveant, praesto sint ac pareant tuaque salubria monita et mandata reverenter excipiant atque efficaciter ad impleant; secus senr tentiam seu poenam, quam vite tuteris staturisye in rebelles, ratam habebimus, cumque fociemus auctorante Deo, atque ad satisfactionem condignam inviolabiliter observari. Non obstantibus Apostolicus atque in universalibus Provincialibus que et synodalibus conciliis editis, generalibus, vel specialibus constitutionibus et ordinationibus, nec non dictae ecclesietum Mossynopolitanae cum Monterey ensis atque Angelorum etiam juramento confirmatione Apostolica vel quavis firmitate alia roborati. Statutis, consuetudinibus caterisque contrariis quibuscumque.


(Soc. Sigil.)
F. Card. Asquinius.

John T. Doyle, being duly sworn, deposes and says:

That he is acquainted with and versed in the Latin and English languages; that the original commission, or letter of appointment, constituting the Right Reverend Francis Mora coadjutor bishop of Monterey County (a copy of which is prefixed hereto) is in the Latin language, and that the paper hereto annexed is a correct translation thereof into the English language.

John T. Doyle.

[seal.]
James L. King,
Notary Public.