No. 802.
Mr. Bragg to Mr. Bayard.

No. 102.]

Sir: Inclosed please find copy and translation of a note to-day received from Mr. Mariscal, in reply to my request for the arrest of Gulie Shields and Isaac Wilson, as made under your instruction No. 87, of the 11th instant, notice of which request was conveyed in my No. 97, of yesterday.

This reply was not unexpected, but I did not call attention to the omission to furnish any data from which an arrest could be made, in my No. 97, lest 1 might seem to be disposed to be hypercritical.

I am, etc.,

Edwd. S. Bragg.
[Inclosure in No. 102.—Translation.]

Mr. Mariscal to Mr. Bragg.

Mr. Minister: By your excellency’s note, dated yesterday, I am informed that the President of the United States had authorized Mr. J. E. Van Riper to receive and take hack from this Republic to that country the fugitives Shields and Wilson, and that the co-operation of the Mexican authorities is solicited for the arrest of said parties, pending the formal request for their extradition.

As your excellency will understand, it is very likely that, in order to free themselves from the police, those fugitives may have changed their names; and that, therefore, little hope can be had of discovering their whereabouts unless some data concerning them be furnished. As soon as such data is received, orders will be immediately issued for the arrest of Shields and Wilson, in conformity with the wishes of your excellency’s Government.

I renew, etc.,

Igno. Mariscal.