Mr. Seward to Mr. Goñi.

Sir: Your note of the 24th instant has been received with high satisfaction.

I give you herewith, and with the assent of Señor Garcia y Garcia, minister of Peru, extracts from two notes which have been received from that distinguished gentleman, relating to the proposed departure of the Oneota and Catawba for a Peruvian port. It gives me pleasure to add that this government reposes entire confidence in the fulfillment of the assurances on that subject which appear in those notes.

I avail myself of the occasion, sir, to offer to you assurances of my very high consideration.

WILLIAM H. SEWARD.

Señor Don Eacundo Goñi, &c., &c., &c.

[Page 39]
[Translation.—Extract.]

Mr. Garcia to Mr. Seward.

Sir: * * * * * * * * * * *

If, in order to your acceding to the intimation I have hinted at, it were necessary to promise positively that the vessels which go from the United States shall proceed on the route to Peru without attacking or provoking attacks from other nations, without any exception, nor to cause injury nor to offer threats to their possessions, I hold in pledge to the United States the honor of the Peruvian government from this moment.

I avail myself, with satisfaction, of this opportunity to renew to your excellency the assurances of the high respect and esteem with which I subscribe myself your very obedient servant,

JOSE ANTONIO G. Y GARCIA.

His Excellency William H. Seward, &c., &c., &c., Washington.

[Translation.—Extract.]

Mr. Garcia to Mr. Seward.

Sir: * * * * * * * * * * *

The foregoing would undoubtedly suffice for the end in view when addressing an upright and enlightened government, such as that of your Excellency’s; but the government of Peru voluntarily and deliberately desires to offer to yours the most perfect security as to the rectitude of its intentions in sending those vessels to the coasts of the republic, and for that purpose has instructed me to reiterate, expressly in its name, to the United States government, the formal promise that the monitors will leave for the Pacific without attacking, or in any way molesting, any vessels or possessions of Spain, and without committing any act of hostility, directly or indirectly, against the flag of that nation, either at sea or on land, to which they may not be provoked. The honor of the Peruvian government, I again repeat on this occasion, guarantees to your Excellency the strict fulfillment of this solemn promise.

* * * * * * * * * * *

I have the honor of subscribing myself, with the highest consideration, your Excellency’s most humble and obedient servant,

JOSE ANTONIO G. Y GARCIA.

His Excellency William H. Seward,

Secretary of State of the U. S. of America, Washington.