Riflemen’s and Private Club of Schöftland
[Translation.]
Schöftland, Canton of Aargau,
April 27, 1865.
The subscribers heartily join in the address of sympathy to the President and Vice-President of the United States on account of their recent complete victories over their enemies,
The Feldschütien-gesellschaft of Schöftland:
ADOLPH HÜTHY,
President. T. GLOOR,
Secretary. A. WIRTZ,
Cashier. A. DIENER,
SAMUEL HAURI,
Directors from Hirschthal.
Members of the Association.
| R. MULLER. | S. HAURI. |
| T. HUMM. | CHRISTIAN SCHELL. |
| F. LÜTNY. | JACOB MÜLLER. |
| FRIEDRICH GLOOR. | S. MÜLLER. |
| Z. FEHLMANN. | RUDOLPH HÜNZICKER. |
| T. SUTER. | RUDOLF WIRZ. |
| J. SÜTHI. | HÜTHY BASLER. |
| G. LANZ. | RUDOLF ZINNHARD. |
| G. WIRZ. | R. MATHYS. |
| HEINRICH FREY. | RUDOLF BOLLIGER. |
Members of the Leist-Gesellschqft of Schŏltland
| F. R. WIRZ, President. | CASPAR DIENER. |
| FRIEDRICH MÜLLER, Sec’y. | S. GLOOR. |
| Rev. F ZIMMERLIN. | LUTHI FUSTER. |
| R. WIELAND. | SAMUEL SCHILLING. |
| DAVID STÜHSI, Teacher in the District School. |
S. MÜLLER. |
| H. LEIST. |