Riflemen’s and Private Club of Schöftland

[Translation.]

The subscribers heartily join in the address of sympathy to the President and Vice-President of the United States on account of their recent complete victories over their enemies,

The Feldschütien-gesellschaft of Schöftland:

ADOLPH HÜTHY,
President.
T. GLOOR,
Secretary.
A. WIRTZ,
Cashier.
A. DIENER,

SAMUEL HAURI,

Directors from Hirschthal.

Members of the Association.

R. MULLER. S. HAURI.
T. HUMM. CHRISTIAN SCHELL.
F. LÜTNY. JACOB MÜLLER.
FRIEDRICH GLOOR. S. MÜLLER.
Z. FEHLMANN. RUDOLPH HÜNZICKER.
T. SUTER. RUDOLF WIRZ.
J. SÜTHI. HÜTHY BASLER.
G. LANZ. RUDOLF ZINNHARD.
G. WIRZ. R. MATHYS.
HEINRICH FREY. RUDOLF BOLLIGER.

Members of the Leist-Gesellschqft of Schŏltland

F. R. WIRZ, President. CASPAR DIENER.
FRIEDRICH MÜLLER, Sec’y. S. GLOOR.
Rev. F ZIMMERLIN. LUTHI FUSTER.
R. WIELAND. SAMUEL SCHILLING.
DAVID STÜHSI,
Teacher in the District School.
S. MÜLLER.
H. LEIST.