Captain Gloor

[Translation]

The Editor of the Bund, in Berne:

Sir: I have the honor to transmit to you the lists of the signatures of the Feldschützen and Leist-Gesellschaft of this place to the general address of sympathy [Page 595] and condolence to the North American Union, and its inhabitants, our brothers beyond the ocean, on the occasion of the assassination of the martyr President, Abraham Lincoln, and for their recent glorious victories over the southern rebels. You will please have them sent to the proper address, and oblige the undersigned.

T. GLOOR,
Secretary.