Mr. Dickinson to Mr. Seward.

No. 29.]

Sir: I have the honor to transmit herewith copies and translations of two notes with which my messenger has just arrived from the minister of foreign relations of this republic, expressive of the opposition of the government and people of Nicaragua to negro colonization within the borders of the republic.

I am, sir, respectfully, your obedient servant,

A.B. DICKINSON.

Hon. William H. Seward, Secretary of State, Washington, D. C.

[Translation.]

Mr. Zeledon to Mr. Dickinson.

Sir Minister : I have had the satisfaction to place before his excellency the president the communication of your excellency, in which you are pleased to manifest that the government of the United States does not entertain designs to colonize free negroes in the territory of Central America against the wishes of the people and government of this republic.

His excellency the president of Nicaragua is pleased to see confirmed the sentiments which he always expected of a government friendly and respectful of the rights of other people, in which hope he trusted, notwithstanding the rumors and publications which alarmed the people of Nicaragua. Through our minister in Washington he has already manifested to the government of the United States the repugnance of the people and government of Nicaragua to the establishment in her territory of colonies under the protection of another government, and even without that, especially to the colonization of free negroes; but it may not be amiss here to repeat it to your excellency, which I now do in answer to your esteemed despatch above named.

I have the honor to remain, with sentiments of respect and esteem, your excellency’s obedient servant,

PEDRO ZELEDON.
[Translation.]
[Confidential.]

Mr. Zeledon to Mr. Dickinson.

My Dear Sir : I have had the pleasure to receive your valued favor of the 10th instant, through our mutual friend, Don Pedro Alvarado, as also the official communication of the same date and substance, the answer to which accompanies this.

It is true that various publications in the newspapers of New York, inviting associations for colonization in Nicaragua without having obtained the sanction of this government, in connexion with the acts of the United States Congress, authorizing that government to procure transportation and colonize free negroes [Page 898]under its protection in suitable countries, and the design of the President to prefer Central America, have excited a feeling of opposition among the people of Nicaragua against such colonization. And this government has, in order to prevent it, instructed its minister in Washington to notify that government of its repugnance to consent to it, being persuaded that the government of the United States respects, and will respect, for its own honor, the sovereignty and the territories of the Spanish-American nationalities.

Therefore, your esteemed despatch and letter, which I answer, is a gratifying confirmation of the opinion which the government of Nicaragua has for that of the United States, and the sentiments of kindness and friendship which your excellency cultivates in Nicaragua with such good results.

I take the present occasion to present to your excellency my most distinguished regards, and remain your obedient servant.

PEDRO ZELEDON.

Mr. A. B. Dickinson, Minister resident of the United States.