817.00/5747

The Consul at Bluefields (Fletcher) to the Minister in Nicaragua (Eberhardt)2

Sir: I have the honor to transmit a copy of a letter received by the Manager of the La Luz y Los Angeles Mines and its English translation.

In this consulate’s letter to the Legation dated May 17, 1928, paragraph 4, rumors indicated that Sandino had not sanctioned the wanton [Page 575] destruction of American property, but the attached letter dated April 29th, 1928, if authentic,3 indicates the present policy of Sandino to be one of unrestrained destruction.

Rumor reached this port on the 22nd of May that Marshall had been murdered. I have been unable to secure any authentic information regarding this report, but the American military authorities stationed in this city doubt the truth of the rumor.

With reference to the rumor that 50 raiders were operating near Rama on the Escondido river you are advised that the patrol sent out to investigate the report have returned to this city. They failed to make any contacts.

I have [etc.]

Samuel J. Fletcher
[Enclosure—Translation4]

General Sandino to the Manager of the La Luz and Los Angeles Mines

My Dear Sir: I have the honor to inform you that on this date your mine has been reduced to ashes by order of this command and to make more tangible our protest against the warlike invasion your Government5 has made of our territory with no other right than that of brute force.

Until the Government of the United States orders the retirement of the pirates from our territory there will be no guarantee in this country for North American residents therein.

In the beginning I confided in the thought that the American people would not make themselves creditors of the abuses committed in Nicaragua by the Government of Calvin Coolidge, but I have been convinced that North Americans in general uphold the attitude of Coolidge in my country; and it is for that reason that everything North American which falls into our hands is sure to meet its end.

The losses which you have had in the mine mentioned you may collect from the Government of the United States—Calvin Coolidge, who is the only one truly responsible for the horrible and disastrous situation through which Nicaragua is now passing.

If you are a just man, you will understand that what has been mentioned above is an effective reality.

The pretext that Mr. Calvin Coolidge gives for his intervention in Nicaragua is to protect the lives and interests of North Americans and other foreign residents in the country, which is a tremendous hypocrisy. We Nicaraguans are respectable men and never in our history [Page 576] have there ever been registered events like those now taking place which is the fruit harvested from the stupid policy of your Government in our country.

The most honorable decision that your Government ought to make in the present conflict with Nicaragua is to retire its forces from our territory, thus permitting us Nicaraguans to elect our national Government, which will be the only means of pacifying our country.

Upon your Government depends the preservation of good or bad friendship with our national Government; and you, the capitalists, will be appreciated and respected by us as long as you treat us as equals and not in the erroneous manner of today, believing yourselves lords and masters of our lives and property.

I am your affectionate servant,

Fatherland and Liberty,
A. C. Sandino
  1. Copy received in the Department June 5, 1928.
  2. In a communication to the Navy Department dated June 2, 1928, Admiral Sellers reported that Sandino was at the mine in person on April 23, and left the letter (file No. 817.00/5766).
  3. File translation revised.
  4. For the actual nationality of the mine superintendent, see Department’s telegram No. 99, Apr. 23, 5 p.m., p. 572.