File No. 656.119/307
The Chargé in Uruguay ( Wadsworth ) to the Secretary of State
[Received, 11.55 p.m.]
Referring to the Department’s March 23, 7 p.m., re Dutch vessels. Uruguayan Government in reply to request for assurances desired by Department replies:
In accordance with commercial legislation in force in our country, no foreign vessels arriving in waters of the Republic may be detained or embargoed except in cases referring to debts contracted in Uruguay and in annexation of the ships themselves or of their cargoes and to be paid in the Republic.1
-
The Spanish text of the Uruguayan note of April 1, 1918, was received by the Department enclosed in a despatch dated February 4, 1932, from the Legation in Uruguay, and reads as follows:
↩Montevideo, Abril 1, 1918.
Señor Encargado de Negocios: Tengo el honor de acusar recibo de la nota de Vuestra Señoria, fecha 28 del pasado, por la que se sirve comunicarme la decision del Gobierno de Estados Unidos de América de destinar al comercio entre el Uruguay y los Estados Unidos algunos de los buques holandeses, cuya posesión se ha decretado por el Gobierno Americano: añadiendo que dichos buques funcionarán de acuerdo con el Shipping Board y tripulados por empleados civiles del Gobierno de los Estados Unidos.
Vuestra Señoria, obedeciendo instrucciones de Washington, se sirve solicitar de mi Gobierno alguna seguridad de que en caso de que se pretenda promover en el Uruguay algún litigio por agentes a súbditos holandeses, dichos buques no serán retenidos o demorados en aguas de la República.
En contestación me complazco en manifestar a Vuestra Señoria que, de acuerdo con la legislación comercial vigente en nuestro país, ningún buque extranjero que llegue a aguas de la Republica podrá ser detenido ni emhargado,—salvo en el caso de que se trate de ejecución de deudas contraidas en el Uruguay y en utilidad de los mismos buques o de sus cargas o a pagar en la Republica”.
Dejando así contestada la nota de Vuestra Señoria, aprovecho la oportunidad para reiterarle las seguridades de mi muy distinguida consideracion.
Baltasar Brum