File No. 763.72/1662
[Enclosure–Translation]
The Russian Ministry of Foreign Affairs
to
the American Embassy
No. 919/d. III]
Petrograd,
February 26
/
March 11, 1915.
note verbale
With a note verbale, dated January 20 last,
the Embassy of the United States of America transmitted to the
Imperial Government the request of the German Government to liberate
certain German subjects, arrested by Russian troops in Persia, and
at present held as prisoners of war in Astrakhan. This request of
the German Government was based on the fact that, according to its
opinion, the said German subjects were seized on neutral territory,
and consequently their arrest is a violation of international
law.
In reply the Imperial Ministry of Foreign Affairs has the honor to
inform the Embassy that the Russian Government can in no case regard
the demands of the German Government as justified. In the war
between Russia and Turkey, Persia, it is true, observes neutrality.
This neutrality, however, was violated not by Russia, but by Turkish
troops, acting jointly with Germany, the latter taking an active
part in the Russo-Turkish campaign, her officers having entered the
ranks of the Turkish Army. Under these circumstances Russia was
obliged, in order to defend herself against the attack, but not on
her own initiative, to transfer hostilities to a part of the Persian
territory, and to regard that territory as a zone of war in which
she has every right to apply to the subjects of powers at war with
her, all such measures which in accordance with the customs of war,
are applied to the subjects of an enemy. In view of the above, the
Imperial Government considers that Germany, who has violated the
neutrality of Persia, has no right to base her demands on this
neutrality.
At the same [time] the Ministry desires to point out the fact that in
the present war Germany does not refrain from using forcible
measures in regard to subjects of her enemies in neutral countries.
From the diplomatic negotiations, published by the French Government
(the French Yellow Book No. 156, supplement) it may be seen, for
instance, that the German authorities considered themselves
justified in arresting even the French diplomatic representative in
the neutral country Luxemburg.
In view of the above, the Russian Government does not find it
possible to release the German subjects taken prisoners by Russian
troops on Persian territory, which resolution the Imperial Ministry
of Foreign Affairs has the honor to communicate to the American
Embassy.