File No. 803/9–10.

Minister Rockhill to the Secretary of State.

No. 472.]

Sir: In continuation of Mr. Coolidge’s No. 454, of November 20, with regard to the issuing of certificates to Chinese of the exempt classes when such Chinese may wish to enter the United States from some country other than China, I have the honor to inclose herewith a copy of a note from His Imperial Highness Prince Ch’ing, informing me that he had arranged with the Department of State that the Chinese minister or chargé d’affaires in Japan and the Chinese consul-general in Korea should issue such certificates in their respective countries.

I have, etc.,

W. W. Rockhill.
[Inclosure.—Translation.]

The Prince of Ch’ing to Chargé Moore.

No. 219.]

Your Excellency: In regard to the matter of the authority of Chinese ministers, chargés d’affaires, consuls-general, and consuls in foreign countries to issue certificates to Chinese going to the United States from countries other than China, on the 20th of November I had the honor to receive a dispatch [Page 279] from your legation, in which it was held that the number of officers in Japan and Korea authorized to issue such certificates ought to be reduced; that there ought not to be more than one official in each country so authorized.

My board at once telegraphed to His Excellency Liang to consult with the Department of State, and has now received his reply, saying that he had arranged with the American Department of State that the Chinese minister or chargé d’affaires in Japan and the Chinese consul-general in Korea should issue such certificates.

It becomes my duty, therefore, to send this reply to your excellency that you may place it on file.

A necessary dispatch.

[Seal of the Wai Wu Pu.]