File No. 774/108–109.

Chargé Vignaud to the Secretary of State .

No. 66.]

Sir: In reply to your cable of the 10th [9th] instant, I have the honor of inclosing herewith a copy and a translation of the note of the French Government accepting our invitation to take part in a commission to investigate the opium question.

I must add that on the same day that the ambassador telegraphed the department the substance of this note, July 10, a dispatch was prepared for its transmission which was supposed to have been sent. The oversight, for which I beg to apologize, has just been discovered.

I have, etc.,

Henry Vignaud.
[Page 167]

[Inclosure.—Translation.]

By a verbal note of June 26 last, the American ambassador asked the minister of foreign affairs to kindly acquaint him with the reply of the Government of the Republic to the proposition of the Washington Cabinet, dated February 25, to submit to an international conference or to cause to be elucidated by commissioners appointed by the interested powers the question of the commerce of opium in China. Mr. White added that the British, Japanese, German, and Dutch Governments had already replied to the above mentioned proposition that they were ready to join the Government of the United States “in naming commissioners to study the opium question if the cooperation of China was assured, and if the investigation to be made should extend to the production of opium as well as to its importation.”

The minister of foreign affairs has the honor to inform His Excellency Mr. White that the Government of the Republic is ready to have itself represented in an international investigating commission if the interested powers are likewise disposed to do so, if the cooperation of China is assured, and if the investigation extends to the production of opium in China as well as to the importation of foreign opium into that country.

The Government of the Republic is of the opinion that the procedure of a commission is more practical than a conference which would not actually dispose of all the elements necessary to formulate precise rules, before a commission has proceeded to a detailed inquiry on the production, commerce, use, and disadvantages (inconvénients) of opium.