Mr. Hay to Mr. McCormick.

[Telegram.—Paraphrase.]

(Mr. Hay informs Mr. McCormick that Messrs. Washburn and Little, American newspaper correspondents, have been arrested by Russian authorities and their chartered British boat has been seized at the entrance to the harbor of Niuchwang, and instructs him to ask for their release and protection.)