Mr. Hay to Mr. Bowen.

[Telegram.—Paraphrase.]

(Mr. Hay states that no reply to the proposition to arbitrate has yet been made known by Great Britain and Germany; that he has repeated the proposition with strong commendation, and that Mr. Bowen will be promptly advised of the receipt of replies.)