Mr. Denby to Mr. Blaine.

No. 1192.]

Sir: I have the honor to inclose to you a translation of the reply of the foreign office to my communication relating to the Chinanfu troubles, a copy whereof was inclosed in my dispatch No. 1190, of the 7th instant.

It will be seen that the yamén reiterates the statement that I stated on divers occasions that the missionaries did not insist on any particular tract of land. Their action now, says the yamén, is at variance with former representations. Nevertheless, the yamén has again addressed the governor of Shantung, “requesting him to instruct the local authorities to satisfactorily discuss the matter.” I await the answer of the governor to this suggestion.

I have, etc.,

Charles Denby.
[Inclosure in No. 1192—Translation.]

The tsung-li yamén to Mr. Denby.

Your Excellency: The ministers had the honor to receive a short time ago a note from your excellency in regard to the Chinanfu case, wherein you remarked that the missionaries were still desirous to acquire property in the city, and that they were willing to surrender and give up on equitable terms the suburban property, and you requested that the local authorities be instructed to confer with the missionaries and arrange the matter in a spirit of justice and equity. With reference to this case, your excellency, in repeated communications, stated that the missionaries did not insist on any particular place, but were willing to accept any site that the officials were willing they should occupy. The officials thereupon exerted themselves, devised measures, and arranged for the missionaries the purchase of a large tract of land. This land the missionaries now wish to surrender and find another site. This is entirely in contradiction to the statements previously made by your excellency; but, as you have requested in your note that the question may be considered, the yamén have again addressed the governor of Shantung to instruct the officials to satisfactorily discuss the matter. Should it be found, however, that the feeling and sentiment of the people are against the missionaries (acquiring a site) in the city, then the officials can not force or compel (the people) in a matter so difficult. On receipt of a reply from Shantung the ministers will again address your excellency. In the meantime they address this note to your excellency for your information.