No. 557.
Mr. Wallace to Mr. Frelinghuysen.

[Extract.]
No. 243.]

Sir: I have the honor to transmit a copy and a translation of a communication received from his highness, the minister of foreign affairs, upon the subject of the commercial treaty between the imperial Government and that of the United States. After explaining how he came to adopt the 13th of March as the date of conclusion of the treaty, and reciting that he addressed another note to me dated June 4, he finally consents to accept the 5th of June as the starting point of the 21st or terminal year.

* * * * * * *

The treaty and the tariff questions between the Turkish Government and the powers remain statu quo, and will do so during Ramazan, which is now in full observance.

[Page 866]

I have nearly completed a paper of review of the treaty and tariff issues as they appertain to our Government, in which the suggestion contained in your dispatch touching a revision of Article XXII of the treaty, will be submitted to the Sublime Porte as a compromise. The proposition will in all likelihood be accepted.

I have, &c.,

LEW. WALLACE.
[Inclosure in No. 243.—Translation.]

Aarifi Pasha to Mr. Wallace.

Mr. Envoy: I have had the honor to receive the note your excellency kindly addressed to me on the 6th of this month, relative to the treaty of commerce concluded in 1862, between Turkey and the United States of America.

Permit me to observe, Mr. Envoy, that the notification relative to the denouncement of the said treaty was made to you on the 12th of last March, because the treaty was not put in executive form the day of the exchange of ratifications, as Article XXIII of the treaty would have required, but from the 1st (13th) March, 1862, date fixed subsequently by the convention of the tariff, signed and sealed by the representative of the United States, a convention which, practically, has replaced the said stipulation of the treaty

Besides, I have had the honor to address to you, on the 4th instant (that is to say, the day before the date invoked by your Government), a second note to reiterate the denouncement of the Turco-American treaty of commerce. Your excellency does not, however, make any mention of this communication in your note, and you confine yourself to the one of March 12. In these circumstances the imperial Government has the right to consider as valid the clear and formal denouncement contained in the note of March 12, 1883.

Nevertheless, and with the sole view of putting an end to all discussions, the Sublime Porte consents to abide, conformably to the desire of the Cabinet of Washington, by the date of the 5th of June, as marking the starting point of the 21st year.

In having the honor of bringing what precedes to the knowledge of your excellency, I beg you again to be good enough to appoint, as soon as possible, a delegate for the conclusion of the new treaty.

Accept, &c.,

A. AARIFI.