Mr. Nelson to Mr. Seward.

No. 229.]

Sir: I have the honor to acknowledge the receipt of your despatches Nos. 107, 108, 109, and 110. They arrived at Valparaiso on the 19th instant, having been brought from Callao by her Britannic Majesty’s frigate Leander, the flagship of Commodore Hervey.

In my despatch No. 227, of the 17th instant, I informed you of the result of my interview with his excellency the President of Chili, and with Mr. Covarrubias, minister of foreign affairs, for the purpose of tendering the good offices of our government, and of proposing arbitration for the settlement of the questions pending between Chili and Spain. I also informed you that I had embodied the same views in a note to Mr. Covarrubias, and that the diplomatic corps had addressed both this government and Admiral Pareja suggesting an armistice with a view to arbitration.

On the 18th Mr. Covarrubias replied to my note of the previous day, repeating the observations made to me in our interview, and expressing the gratitude of his government for the friendly interest of our own.

The government of Chili in this reply does not decline the offer of arbitration. Mr. Covarrubias says that the employment of that measure naturally entered into its conciliatory and pacific views for the settlement of the difficulties; but that the rude developing of events kindling the war between Chili and Spain, a development to which his government has not co-operated, has only served to prevent it from recurring to any means of peaceful solution; that our government could not have foreseen such an emergency, or that its grateful pledge of friendly interest in the fate of Chili would arrive when the opportunity for arbitration had already passed.

The minister adds that, nevertheless, his government, in its sincere solicitude for peace—in its earnest and no less sincere desire to present a proof of friendly deference to the suggestions of our own—has endeavored to re-establish that lost opportunity, so as to make arbitration possible.

For a fuller expression of his views Covarrubias refers me to his reply to the diplomatic corps of the same date, (B,) which he transmitted to me, with a brief note of enclosure, (C.)

In that reply he states that he feels it his duty to dissent from the opinion of the diplomatic corps, that the questions at issue are only those of honor, and not of material interest; that the aggressive, inconsistent, and insincere policy of Spain in the Pacific involves designs disastrous to the stability and repose of American republics, and, consequently, to the interests of the friendly nations maintaining important industrial and commercial relations with them; that, therefore, if the question of honor be the first, it is not the only one for Chili to contemplate, nor the only one which impelled Spain to her unjustifiable rupture with the republic. In the opinion of Mr. Covarrubias the safety of this and all neighboring republics would be illy provided for were the present dinger alone to be averted, and the future unjust pretensions of that power not to be forever silent.

He proceeded to say that the material injury to the republic is great; that [Page 335] surprised in the midst of profound peace by unlooked for hostilities, the country finds itself unarmed and unprepared for resistance on the sea; that her capital elements of production and laboring classes have all been diverted from their legitimate, peaceful avocations to warlike objects, her income has been diminished, and desolation caused to her commerce, manufactures, navigation, and agriculture.

Having thus demonstrated that although Spain might be making war for mere questions of honor, Chili has now received material injuries of serious character, Mr. Covarrubias proceeds to consider the proposal of arbitration.

He states that arbitration is usually resorted to prior to hostilities having taken place, and while the parties are yet upon equal terms; that this equality between Chili and Spain has disappeared, but might be restored by restoring the statu quo ante bellum—that is to say, by the withdrawal of the Spanish fleet from Chilian waters, and the return of the captured prizes.

“The government of the undersigned,” says the minister of foreign relations, “consistent in its humane and moderate policy, and filled with a sincere solicitude for the interests of friendly nations, compromised in the struggle, does not hesitate in acceding to the propositions which the respected diplomatic corps resident in Santiago has been pleased to address it, so soon as the condition precedent, of the re-establishment of the question in statu quo ante bellum, shall be accepted.”

These notes, owing to my absence from Santiago, I did not receive until the 21st instant.

On the 18th day of October, three days prior to the receipt of the foregoing notes, I proceeded to Valparaiso, for the purpose of seeking an interview with Admiral Pareja, and of endeavoring to interpose with him the good offices of our government in the existing crisis. The representatives of England, France, Italy, and Prussia accompanied me, with similar objects in view, in behalf of their respective governments.

On my arrival at the port I despatched a note to Admiral Pareja, informing him of my presence there, and of the purpose of my visit, requesting him to name an hour at his earliest convenience for the interview, (D.) I stated that the chargé d’affaires of Prussia and the secretary of this legation would accompany me.

He replied at once, stating that he would be happy to receive me at any hour, with the gentlemen named in my note, (E.)

On the following day at one o’clock I proceeded on board the flag-ship Villa de Madrid, accompanied by Mr. Levenhagen and Mr. Rand, and was received with great courtesy and attention by the admiral in person.

I deemed proper to open the conference by remarking that I had received instructions from my government relating to the condition of affairs between Spain and Chili, looking to a peaceful termination of the difficulties; that I had communicated these instructions to the government of Chili; that instructions of like import had been given to our minister at Madrid, and that I felt it to be my duty to communicate the same to him. I then informed his excellency (repeating the language of your despatch) that the President of the United States had learned with great regret that the efforts heretofore made for a reconciliation between the two friendly states had failed, and that, consequently, a recurrence of hostilities, in form more or less modified, might be apprehended; that I was instructed to ask them, in the President’s name, to consider whether in the event of the failure of diplomatic effort to adjust the controversy, it might not be properly referred to the arbitrament of some friendly power; that in the opinion of the United States the interest of European states, as well as of those of this continent, would be promoted by assuaging, and, if possible, removing all existing controversies among the American states, and all controversies between them and those situated on the European continent, and that if the nations immediately [Page 336] concerned should be able to come to an arrangement, at once peaceful and mutually satisfactory, the United States would find in that arrangement fresh motives for cherishing the friendship which is cordially entertained by our country for each of the parties; that the object of my visit was to fulfil the instructions of my government, and to offer, in the name of the President of the United States, its friendly offices to avert the impending calamities caused by the existing state of hostilities between Spain and Chili.

Admiral Pareja replied that he cordially thanked the government of the United States, in the name of that of her Catholic Majesty, for this friendly step; that he had received a communication from the diplomatic corps resident in Santiago, expressing the same benevolent sentiments, and felt personally grateful to every member of that body for the interest manifested by them in this controversy; that although willing to accept the good offices of the representatives of friendly nations, his instructions did not permit him to accept of arbitration; that he had, in fact, received communications from Spain informing him that arbitration had been proposed by the government of the United States to that of her Catholic Majesty, through Mr. Perry, our representative in Madrid, and had been declined by Spain, and for that reason he must decline a similar proposition.

I informed his excellency that some error or misapprehension must exist in the premises, as he would perceive by an examination of his correspondence; since the despatch alluded to, which informed me of the wishes of my government, dated August 29th, 1865, also enclosed a communication from Mr. Perry, containing the substance of a long and interesting interview upon the subject with his excellency Señor Bermudez de Castro, minister of foreign relations of her Catholic Majesty, in which no mention whatever was made of an offer of arbitration on his part, or of its declination by that government; and that, moreover, my own government, under the same date, had addressed Mr. Perry a similar instruction to the one received by me, which would hardly have been the case had such offer already been declined. I said, also, that he probably referred to a tender of good offices made by my government last year, pending the correspondence between Mr. Tavira and Mr. Covarrubias

Admiral Pareja stated that the communications that he had received, and which it would give him great pleasure to exhibit to me, were also in regard to the conference had between Mr. Perry and Mr. Bermudez de Castro, and therein appeared the offer of arbitration made by the former in the name of his government, which offer was declined on the part of the minister of foreign relations of Spain. That in his opinion arbitration might be accepted by powers between which questions of difference had arisen prior to the opening of hostilities, but that these once begun, the usages of international law required such differences to be settled by the nations themselves; that questions involving material interests could be with great propriety referred to the arbitration of a friendly power, but those of honor could only be properly settled by the parties interested; that in the present case there were no pecuniary demands on the part of Spain; the questions are of honor, and therefore, in his opinion, admitted of no reference.

The minister of Prussia, Mr. Levenhagen, here stated that there were precedents favoring a different view; that when Brazil was offended by England in her amour propre, a question of interest being at the same time raised, payment of the amount due was first made, and, that paid, the question of honor was referred to the arbitrament of his Majesty the King of Portugal.

I added that the history of diplomacy abounded in similar precedents, and asked which one, of all the questions in dispute, could not properly be referred to the decision of a friendly power?

His excellency replied, that although the opinion of the minister of Prussia was much more weighty than his own, since he was not a diplomatist by profession, [Page 337] he nevertheless differed from him in his mode of viewing the question, continuing to believe that questions of honor are not those which should be submitted to arbitration.

It may here be observed that the day following this interview the memorandum thereof was submitted to the admiral by the secretary of this legation, and acknowledged to be correct, with this exception, that his excellency desired to insert the word mediation wherever the word arbitration occurs italicised in the preceding paragraphs. This was evidently an afterthought. The word arbitration, and not mediatiou, was employed by the admiral, and my recollection is fully confirmed by that of the Prussian minister and the secretary of this legation. I of course could not assent to the change, and several important points having been omitted from the rough draft, owing to the haste with which it was prepared, and the great length of the conference, I caused a more complete and careful memorandum thereof to be prepared, which will be embodied in this despatch. Desiring that my own recollection of the same should receive the confirmation of my colleague, the chargé d’affaires of Prussia, I addressed him a brief note, requesting him to carefully examine the memorandum and give his opinion as to its fidelity. Mr. Levenhagen’s reply, a copy of which I have the honor to enclose, (G,) fully endorses the accuracy of my own remembrance of the conversation.

Were further confirmation needed, it may be found in facts stated by Mr. Thomson, her Britannic Majesty’s chargé d’affaires, who arrived on board the Villa de Madrid prior to the termination of my interview, and remained after my departure. He mentioned that prior to entering upon a conference with him, Admiral Pareja begged to be excused a moment, and producing his communications from Madrid, stated that he had informed me that arbitration had been proposed to his government by our representative in Madrid, but declined, and that I had insisted that according to my own despatches no such proposition had been made or refused; that he wished to assure himself that I was in error, and he correct.

Mr. Thomson stated that Admiral Pareja read the despatch on the subject twice carefully, and seemed chagrined at his inability to discover the word arbitration, freely expressing his surprise

Returning to the interview, I said that I desired to abstain completely from entering into any discussion of the question of grievance between Spain and Chili; that the present hostilities were bringing ruin upon the neutral and unoffending commercial community of Chili; that the situation of Valparaiso, and in fact of all the commercial ports of Chili, was an exceptional one, the vessels and merchandise forming that commerce being the almost exclusive property of foreigners, and I gave it as my opinion that, were the ports of Chili from Atacama to Cape Horn to be laid in ashes, the vitals of the republic would be yet untouched; that it was my deliberate and decided convict on that even if such deplorable events were to take place, and not only foreign commerce, but the very sea-ports themselves, to be utterly destroyed, the government of Chili would not yield to demands thus made; that in fact, I was assured that that government had been always willing to enter into discussion of the questions at issue; that even on the hypothesis that the complaints of Spain were most just, and her demands such as ought to be granted yet, in presence of the menace offered by his excellency in his note of the 17th of September, they could not be complied with without Chili being absolutely degraded among nations. This, I stated, was not an individual expression of opinion, but was fully concurred in by my honorable colleague of Prussia who accompanied me, and, as I believed, by every member of the diplomatic corps; that the diplomatic corps had already expressed its opinion to his excellency in regard to the onus of the responsibility, which for my own part I now desired earnestly to reiterate.

[Page 338]

His excellency replied that he respected highly the opinions of the diplomatic corps; that he deplored as deeply as myself the evils which must necessarily fall upon foreigners, hut that the consideration of those evils ought not to do away with the rights of belligerents, and that the responsibility did not rest upon him. He added, in allusion to the note addressed by him to the government of Chili on the 17th of September, that not only was it in conformity with the instructions he had received from the government of her Catholic Majesty, but it was his duty to remark that this note did not treat of a new subject hitherto undiscussed, in which case it might, perhaps, have been considered violent and improper, but that the affair to which the note alluded had been discussed calmly and with deliberation by the government of her Catholic Majesty and the republic of Chili during eighteen months, and that after the interchange of so many notes, the government of Spain considered itself justified in specifying to that of Chili the points of satisfaction which it considered due within a peremptory term, keeping in view the length of time which had elapsed since the claim was initiated, and that, therefore, the government of her Catholic Majesty placed the question upon the ground it occupied on the 13th of May, and notwithstanding my remarks in regard to the injury which would be caused to foreign commerce by hostilities of any kind against the ports of Chili, while they would cause but little injury to the republic, her vitals being untouched, he begged me to state to him what would I have done under similar circumstances.

I replied that I should have presented myself in the attitude of peace; have endeavored to obtain from the government of Chili, by the ordinary channels of negotiation, the concessions I was instructed to seek; have first exhausted the customary diplomatic expedients, and even have sought the good offices of other friendly representatives near that government, and only as a last resource would have employed more stringent measures; that in my opinion diplomatic expedients had not been exhausted or even employed, and that, without questioning him as to the nature of his instructions, those intimated in the credential letter of her Catholic Majesty of July 24th, evidently pointed to an effort to arrange the differences diplomatically before proceeding to force; that in my opinion he had violated both the letter and spirit of his instructions; that the programme of Spain in regard to Chili, as indicated in the interview between Mr. Perry and Mr. Bermudez de Castro, and the despatch read to Mr. Seward by Mr. Tassara, distinctly included an effort to bring about a peaceful solution of the pending questions before proceeding to the extremity of war. I then read to Admiral Pareja the following extract from Mr. Perry’s despatch:

“He” (Mr. Bermudez) “said also that Admiral Pareja would be permitted by his instructions to communicate with the foreign representatives and consuls in Chili, freely informing them of the steps he should take with the Chilian government, and that he would be glad of their good influence to aid in securing a peaceful termination to this difficulty.”

I then said that I was convinced that had his excellency proceeded to the capital and opened negotiations anew in the spirit of these instructions with the Chilian government, the diplomatic corps would have taken pleasure in tendering their friendly offices and those of their governments in the sense of conciliacion; that, had his excellency addressed a note to the government of Chili, informing it of the disapproval of the Taveira-Covarrubias settlement, and placing matters upon the same basis as upon the 13th of May last, but omitting the menace and ultimatum contained at its close, the government of Chili would, as it always has, have been willing to enter at once into new negotiations with a view to the final settlement of all questions at issue; that no opportunity had been afforded by his excellency for the proposition of arbitration, or any other peaceful solution before the opening of hostilities; that the door appeared to have been purposely closed by the peremptory character of his demand as first made.

The admiral replied that, as he has already stated, he has acted in accordance [Page 339] with the instructions of his government, it being his duty to repeat the same considerations respecting the time elapsed since the initiation of the claims, and that, the government of her Catholic Majesty having considered as null the arrangement made between the government of Chili and Mr. Taveira, the question remained in the situation it occupied on the 13th of May. And the subsequent demand must have the peremptory character rendered necesssary by the offences offered to Spain, and the evasive replies given for so long a period by the government of Chili.

I stated that the admiral seemed to forget that the negotiations prior to the 13th of May all resulted in a peaceful solution; that the government of Chili acted doubtless in good faith in signing Taveira-Covarrubias’ arrangement, and believed, as did most of the civilized world, that that agreement would be satisfactory to Spain; that if she gave no fuller explanations than those given before, it was because the representative of Spain, whom Chili was bound to believe fully authorized by his government, exacted nothing more; that, reposing with confidence upon that belief, our commerce in the Pacific to the value of millions of dollars, which had languished during the probability of a serious misunderstanding between the two nations, had again revived and become flourishing; that this confidence was the more natural since his excellency himself in his treaty with General Vivanco in the waters of Callao had alluded to Chili as a friendly nation.

The admiral replied that he respected highly the opinion of the minister of the United States, regarding the effect produced by the Taveira-Covarrubias arrangement, but he himself thinks that many doubted the possibility of its acceptance by the government of her Catholic Majesty that he could cite among others Mr. Perry himself, who, so soon as he knew of the said arrangement, and without being aware of its disapproval by that government, presented him self frankly and generously to the minister of foreign affairs of Spain, offering the arbitration of the government of the United States, calculating that that arrangement might aggravate the pending difficulties between Spain and Chili. In regard to the expressions contained in the treaty entered into by his excellency with General Vivanco, he said that he could not have entitled Chili otherwise than a friendly nation, since there existed with her a solemn treaty of recognition and friendship, a title he had a right to give her so long as diplomatic relations were not yet broken off, but that she was a friend who had committed acts of offence against Spain which demanded reparation.

I then stated that, although far from wishing for a moment to manifest any desire to ascertain more of the character of his instructions, I did wish to know whether the admiral could not within them declare an armistice until renewed instructions could be received from Spain, to which he replied that he regretted deeply not being able to accede to this request; that he had no authority to act otherwise than he had done.

I then requested an assurance from his excellency that he would not give to the hostilities a graver character than they already bore, until he could learn the result of the efforts which my government, through its representative at Madrid was undoubtedly making to obtain a peaceful solution of the pending questions.

This assurance his excellency likewise declared himself unable to give, not being authorized to do so.

I entreated Admiral Pareja to meditate well before proceeding to additional measures which were entirely opposed to the earnest wishes of my own government, to those of the representatives of foreign powers allied by the closest ties of friendship and even of blood with Spain, and ever opposed to humanity itself.

His excellency replied that he had manifested the most earnest disposition to concede everything possible to neutrals; that the minister of Prussia there present could testify to his leniency in restoring to its owner a vessel taken as [Page 340] a lawful prize, but being the property of a Prussian subject, whose limited means would have rendered the loss of the vessel his ruin, he cheerfuly restored her to him; that the United States consul could inform me of similar instances of clemency towards Americans.

I stated that not only was I aware of this, but I availed myself of the occasion to say that never had a blockade come within my knowledge, conducted with so much courtesy, and I with pleasure bore testimony to the leniency of his excellency towards neutrals in such cases.

I remarked that in war as in diplomacy there is always some especial object aimed at, and asked his excellency whether, had he upon his arrival endeavored first to obtain the object his government proposed by the conciliatory paths of diplomacy, aided as he would have been by the friendly mediation of every representative of foreign governments in Santiago, and by those governments themselves, he would not have obtained more easily, more successfully, that object?

His excellency stated in reply that he, as well as other officers of the government, military or diplomatic, could not be judge of the mode of proceeding, where instructions were as clear and precise as his own, to which he adhered.

I finally said that the action of the diplomatic corps had been the result of mature and careful deliberation; that I myself, as well as they, had unceasingly endeavored to bring about a peaceful discussion of the difficulty between Spain and Chili; that even now, should any opportunity offer whereby my personal efforts or the good offices of my government could be made available to that end, I earnestly hoped that his excellency would not hesitate to avail himself of the same unreservedly and at any time, and that, at all events, it could not be said that the tremendous responsibility for the incalculable evils suffered by my countrymen in consequence of this deplorable misunderstanding, could fall upon my government or myself, but upon those who were in fault.

The chargé d’affaires of his Majesty the King of Prussia, Mr. Levenhagen, had accompanied me at my invitation. I stated this to the admiral, upon which Mr. Levenhagen added that he had gladly accepted my invitation, because the object of my conference was highly important for him in the interests of Prussia and the whole of Germany; that he, as well as myself, wished that the present war might be brought to a speedy conclusion by the acceptance of arbitration or some other friendly arrangement. He thought that the admiral, as well as himself, would wish that such might be the consequence of our visit, as it would be impossible for his excellency to force Chili to accede to his demands, the Chilians not being affected by the hostile measures which he had taken or might take; that the burden of the same was almost exclusively falling on the neutrals; that these were the owners of the capital, the foreign goods, and the merchant vessels of Chili; that the injury done to those objects would ruin the neutrals, if it continued, without affecting Chilian interests gravely; that the Chilians lived now, as they had done heretofore, comfortably in the interior of their country, having grain, cattle, and whatever they require besides in plenty; that if the admiral had thought proper to claim of the Chilian government a salute before he began the war, he could not, in the opinion of the chargé d’affaires of Prussia, ask for it. now, since he had declared the war, and done to the country all the injury in his power; that, therefore, the chargé d’affaires expected confidently that the admiral would at least waive that pretension.

The admiral replied that he felt deep regret for the sufferings which the war brought upon the neutrals; that he would alleviate them as far as was compatible with his duty as a belligerent; that he had already done so; but that above ail he must obey instructions; that these forbade him to accept arbitration, and obliged him still to claim the salute, which he consequently could not renounce.

When I informed the admiral, early in the interview, that I had been advised by my government of the conversation between Mr. Bermudez de Castro and [Page 341] Mr. Perry, that the general tenor of his instructions was clearly indicated therein, and that he had violated them in the peremptory character of his proceedings, he exhibited unmistakable signs of agitation, nor did his self-possession return during the interview. His replies became evasive, and finding his position untenable by argument, he constantly fell back upon his instructions. Unaware of their precise nature, I was still sufficiently so to be confident that he had exceeded them, in the presumption of a prompt compliance with his demands if accompanied by a show of force and threat of hostile measures, and did not fail to solemnly enjoin upon him to meditate well the consequences of further hostile acts, whose immediate effects would fail upon the innocent neutral, while the enemy he sought to reach would escape almost unscathed.

One of the results of the conference was undoubtedly a change of programme on the part of the admiral. His threat of bombardment and notice to foreign merchants to place their interests in safety, contained in his note of the 12th instant to her Britannic Majesty’s chargé d’affaires, seemed to indicate a fulfilment of his orders to blockade for thirty days, at the expiration of which, if Chili still refused to accede to his demands, he was authorized to proceed to other hostile measures. The thirty days expired on the 24th, and yet no such further acts have occured. On the contrary, finding it impracticable to maintain this paper blockade of the whole coast of Chili, he has receded from that position, and an official notice was posted in the Exchange at Valparaiso, on the 28th instant, to the effect that only the ports of Tomé, Talcahuano, Valparaiso, Herradura, Coquimbo, and Caldera are blockaded. (H.)

As the government of Chili, under date of the 7th instant, declared all ports of Chili ports of entry, and abolished import duties, the closure of the above harbors will prove only embarrassing, but by no means disastrous to the country. It is my impression that the admiral will not resort to more violent measures until he can hear from the government at Madrid, it being now obvious that the tenor of his instructions and his violation of them are known.

On the day following the interview, the 20th, the admiral transmitted me a note, addressed to me as president of the diplomatic corps, in reply to the one addressed him by that body on the 17th instant. (I.)

After expressing, in the name of his government, his grateful sense of the efforts of the foreign representatives residing at Santiago to endeavor to terminate the existing hostilities, which none deplored more than himself, and which he would endeavor to alleviate as far as possible, he dissented from the opinion of the diplomatic corps, that questions of honor could be submitted to any other judge than the offended party, and regretting profoundly that his instructions did not permit him to accept of arbitration, gave as a motive therefore the fact that hostilities had already begun, and that a nation having once undertaken the defence of its honor, could not transfer that duty to another.

The admiral proceeds to state that, even before the rupture between Spain and Chili, the former had refused the mediation of a sincere and respected friend, and that, consequently, more especially since hostilities have begun, he cannot accept their own, since, for the same reasons, he has felt compelled to decline that of another friend, as sincere and respected as the one before mentioned.

I beg to here point out that the admiral speaks of mediation offered through Mr. Perry, and not of arbitration, as stated by him in the interview of the previous day. The measure urged upon him by the diplomatic corps and by myself was arbitration.

The admiral closes by intimating his disposition, in spite of all the foregoing, to negotiate upon the indeclinable conditions precedent stated in his first note to the government of Chili, of satisfactory explanations, and a salute to the Spanish flag, to be immediately returned by one of the Spanish fleet; that compliance therewith involves no humiliation to Chili, but, on the contrary, would be merely tribute to justice.

[Page 342]

On the 23d I convened the diplomatic corps, and submitted to them the replies of the secretary of foreign relations and of Admiral Pareja. It was resolved that I should address a brief note to each, acknowledging the receipt of the replies to the note of the diplomatic corps of the 17th instant, and regretting, in the name of that body, that the conciliatory steps taken by its members should have been unsuccessful, and that there only remained for them the duty of informing their respective governments of their fruitless efforts to terminate a useless war, no less disastrous to their respective peoples than to the belligerent parties. (K.) These notes bear date October 24th, 1865.

Thus the government of Chili, on the one hand, will not consent to arbitration, unless preceded by a restoration of the statu quo ante bellum. While Admiral Pareja, on the other, refuses a like proposition, unless satisfactory explanations are first given and the flag of Spain is saluted. Foreign interests are suffering greatly; yet it is most gratifying to believe that the voice of diplomacy, uplifted in earnest appeal and warning, has probably saved the fairest port of the south Pacific from being laid in ashes.

I have the honor to remain, very respectfully, your obedient servant,

THOMAS H. NELSON.

Hon. William H. Seward, Secretary of State, Washington, D. C.

A.

[Translation.]

Mr. Covarrubias to Mr. Nelson.

Sir: I have had the honor to receive the note of yesterday with which your excellency was pleased to honor me, for the purpose of manifesting to my government, in pursuance of instructions from that of the United States, the propriety of submitting the decision of the questions which have recently been made the pretext for the unjustifiable aggression of Spain against the republic, to the arbitrament of a friendly power.

The benevolent terms in which your excellency makes this suggestion, the exact considerations upon which it is based, the fact that it was addressed at the same time to the cabinet at Madrid, as your excellency is pleased to inform me, all contribute to make evident to my government, as in truth it was seen in this step, a new pledge of the friendly interests of your excellency’s government in favor of the republic, and a motive for sincere gratitude therefor.

In the conciliatory and pacific views of the policy of my government, the employment of arbitration for the solution of its difficulties with the cabinet of Madrid naturally entered. But your excellency has been a witness of the rude development of the events which have kindled the war between Chili and Spain, a development to which my government has not co-operated, and which has only served to prevent it from recurring to any means of pacific solution.

The government of the United States could not have foreseen such an emergency when it addressed your excellency the instructions in question; it could not have foreseen that these would arrive in Chili when the opportunity for arbitration had already passed.

Nevertheless, my government, in its sincere solicitude for peace, and in its earnest and no less sincere desire to present a proof of friendly deference towards the suggestions of your excellency’s government, has endeavored to re-establish that lost opportunity, in order to render possible the proposed arbitration. This your excellency will be pleased to observe in my communication of this date to the honorable diplomatic corps resident in Santiago, whereof your excellency is the worthy dean.

The offer which your excellency is pleased to make of the good offices and friendly mediation of your government, to obtain the peaceful settlement alluded to, has had no little influence in this determination. While cordially grateful for so generous an offer, the government of the republic finds therein the prospect of an arbiter whose high impartiality and profound acquaintance with the legitimate interests of the two belligerent parties indicate it as most fitting to resolve the present question.

Will your excellency be pleased to transmit to your government, in the name of my own, this reply, and accept the reiterated expression of my most distinguished consideration and regard, with which I am your excellency’s most obedient servant,

ALVARO COVARRUBIAS.

The Envoy Extraordinary, &c., &c., &c.

[Page 343]

B.

[Translation.]

Mr. Covarrubias to the diplomatic corps.

The undersigned, minister of foreign relations of Chili, has had the honor to receive the note, which the honorable members of the diplomatic corps, resident in Santiago, has been pleased to address him under date of yesterday, through the medium of their worthy dean, the envoy extraordinary and minister plenipotentiary of the United States of North America, with the object of proposing to the government of the republic to submit the decision of its differences with Spain to arbitration, and that if. it should accept this pacific measure, and the chief of the Spanish squadron, to whom a like proposition had been addressed, should also accept the same, both parties should proceed to adjust an armistice, while a convention should be held for the purpose of naming the arbiter.

Complying with the instructions of his excellency the President of the republic, the undersigned hastens to reply to the said communication, beginning by assuring the honorable members of the diplomatic corps that the government of Chili does full justice to their loyal and repeated efforts in favor of peace, and sincerely coincides with them. The present reply will be the best evidence of such sentiments. But before proceeding to give it, the undersigned will permit himself to rectify an opinion emitted in the note before him, in which it is said that the two nations (Chili and Spain) “are waging war against one another, not to secure material advantages, but to resolve a question of honor.” In thus believing, the diplomatic representatives resident in Santiago have only interpreted the motives of the Spanish policy according to their own sentiments of loyalty, justice and prudence, and those of their enlightened governments. That of the republic likewise, taking its own intentions as a standard, gave faith during a long period to the promises of the cabinet of Madrid, and judged it to be impelled solely by considerations of honor and dignity.

Unfortunately a series of events finding their origin in the occupation of the Chinchas, the antecedents of that occupation and many other circumstances well known to the diplomatic ministers resident in Santiago, together with the unlooked-for aggression of which Chili has just been the object, have formed in the mind of the government of the undersigned a sad conviction. The course of dissimulation, contradiction and aggression of the cabinet of Madrid, in the Pacific, involves designs as illicit, as disastrons to the stability and repose of the American republics. And in this sense the Spanish policy is not less prejudicial to American interests than to those of the nations to whose representatives he has the honor to address himself at this moment—nations which maintain with these countries industrial and commercial relations of the most unquestionable importance.

Therefore, if in the present war the question of honor is the first, it is not the only one that has weight in the opinion of the government of Chili; and it is far from being that which has dragged the cabinet of Madrid to its rude and unjustifiable rupture with the republic. The safety of this country, as well as that of all the Pacific States, is seriously threatened by the present hostilities of Spain, and would be illy provided for if, in removing the danger of today, were not forever banished the unjust aggressions of that power, or if an open field were left for them in the future.

The government of the undersigned would deem itself most happy were its convictions in this respect erroneous; but even were it so there would always be, in its opinion, in the present struggle not only of honor, but also of very great material damages. The republic being surprised by an unjust aggression, in the midst of a long and flourishing peace, was found almost unarmed, and without resources for a maritime war. In order to provide for her defence, she has had to improvise armies—converting her peaceful and industrious citizens into soldiers—divert the heavy capital, formerly destined to the fruitful works of manufacture, and contract, within and without the country, obligations which weigh heavily upon her credit. Add to this the confusion introduced into her financial affairs, by a war which has dried up the principal fountain of her income—the customs—nor let the desolating influence of the same event upon the commerce, navigation, manufactures, and agriculture of Chili, be forgotten.

Although none of the foregoing can influence the government of Chili to depart from the course indicated by the dignity of the republic, nevertheless, it is thereby made evident that the latter has before it something more than a question of honor, although this might be the only one sought by Spain.

The true signification of the present contest being thus rectified, the undersigned will proceed to occupy a moment longer the kind and enlightened attention of the diplomatic corps resident in Santiago, in order to examine the proposed measure of pacific solution.

Arbitration usually takes place before hostilities are declared between the parties to a misunderstanding, and when they are yet upon equal terms. That this equality has disappeared between Chili and Spain is sufficiently demonstrated by what the undersigned has just stated, [Page 344] were it not a fact too evident to escape the penetration of the honorable members of the diplomatic corps. Nevertheless, such inequality might be repaired if matters were placed in the state they occupied prior to the 16th of September, ultimo, on which day the squadron of Admiral Pareja arrived at Valparaiso. The mode of arriving at this result is most obvious, since it would be merely the departure of the Spanish fleet from the ports of Chili until the republic shall possess naval forces which may resist it without disadvantage, and the return of the vessels and cargoes captured.

Affairs being by this means re-established upon the footing they occupied prior to the aggression, the inopportuneness which embarrasses the employment of arbitration in the present question would be to a certain extent remedied.

The government of the undersigned, consistent in its humane and moderate policy, and filled with a sincere solicitude for the interests of friendly nations compromised in the struggle, does not hesitate in acceding to the proposition which the respected diplomatic corps resident in Santiago has been pleased to address it, so soon as the condition precedent of the re-establishment of the question in statu quo ante bellum shall be accepted.

The belligerent parties having once agreed upon this preliminary step, the agreement to an armistice may follow, to be succeeded by a convention of arbitration in which the question may be presented to the arbiter under the different aspects which it wears, and which the undersigned has indicated in the course of the present communication.

The undersigned flatters himself with the hope that the honorable members of the diplomatic corps will recognize in this resolution of the government of Chili a new proof of the sentiments of peace and conciliation which animate it, and to which it has been willing to sacrifice considerations of much moment, alluded to in this note.

The undersigned, with this motive, offers to the diplomatic ministers resident in Santiago the assurances of his perfect esteem and consideration.

ALVARO COVARRUBIAS.

Their Excellencies the Members of the Diplomatic Corps, Residing in Santiago.

C.

[Translation.]

Mr. Covarrubias to Mr. Nelson.

The undersigned, minister of foreign relations of Chili, has the honor to transmit to the envoy extraordinary and minister plenipotentiary of the United States of North America the enclosed reply to the communication of the diplomatic corps resident in Santiago, which his excellency was pleased to transmit him with his note of yesterday.

The undersigned reiterates to the Hon. Mr. Nelson the assurances of his distinguished consideration and esteem.

ALVARO COVARRUBIAS.

The Envoy Extraordinary, &c., &c., of the United States of North America.

D.

Mr. Nelson to Admiral Pareja.

Sir: I have the honor to announce that I have this moment arrived at Valparaiso, for the purpose of seeking an interview with your excellency at your earliest convenience. Will your excellency be pleased to indicate the hour?

The minister from Prussia and the secretary of my legation will accompany me.

I have the honor to remain your excellency’s obedient servant,

THOMAS H. NELSON.

His Excellency the Commander-in-Chief of the Squadron of H. C. M. in the Pacific, &c., &c., &c.

[Page 345]

E.

[Translation.]

Admiral Pareja to Mr. Nelson.

My Dear Sir: I have had the honor to receive your excellency’s note, announcing to me your arrival in Valparaiso and the object of your visit. It gives me the greatest pleasure to manifest to your excellency that at any hour whatever I shall feel highly honored in receiving you, as well as Messrs. the minister of Prussia and the secretary of your excellency’s legation, who accompany you.

I have the honor to subscribe myself your excellency’s most obedient servant.

JOSÉ MANUEL PAREJA.

The Minister Plenipotentiary of the United States of America in Chili, &c., &c., &c.

F.

Mr. Nelson to Mr. Levenhagen.

Sir: I have the honor to submit to your excellency herewith the memorandum of the interview between Admiral Pareja and myself, on board the frigate Villa de Madrid, on the 19th instant, at which you were present. Will you be kind enough, after careful perusal of the same, to state your opinion of its accuracy, and oblige,

Very respectfully, your obedient servant,

THOMAS H. NELSON.

His Excellency Charles F. Sevenhagen, Chargé d’ Affaires of Prussia.

G.

[Translation.]

Mr. Levenhagen to Mr. Nelson.

Sir: I have had the honor to receive your excellency’s note, dated the 29th of the present month, requesting me to give my opinion of the accuracy of its enclosure—a memorandum of the interview between your excellency and Admiral Pareja, on board the frigate Villa de Madrid, on the 19th instant, at which I assisted.

After having carefully read that document, I have great pleasure in responding to your excellency’s wish, begging to say that I consider it a correct statement of the communications and observations made to Admiral Pareja on the aforesaid occasion, as well as his replies to the same.

I have the honor to remain, sir, very respectfully, your excellency’s most obedient servant,

LEVENHAGEN.

His Excellency Thomas H. Nelson, Esq., Envoy Extraordinary, &c., &c., &c., of the United States of America.

H.

[Telegrams.—Translation.]

This morning the following notice, addressed to British consignees and merchants, and concerning the blockade of the ports of Chili by the Spanish squadron, was posted in the Merchants’ Exchange:

“‘The undersigned, consul of her Britannic Majesty in Valparaiso, has this moment received the following communication from Commodore Harvey:

“‘1. The notification made by the officers of the Spanish squadron upon the papers of neutral vessels off blockaded ports says: that the ports of Tome, Talcahuano, Valparaiso, Herradura, Coquimbo, and Caldera, are the ones blockaded by the vessels of her Catholic Majesty.

[Page 346]

“‘2. Admiral Pareja will notify in advance any addition or change he may wish to make in the blockaded ports.

“‘3. Consignees or merchants will send their orders in duplicate on board the Villa de Madrid, for all expected vessels, which orders will be delivered to the several captains at the moment they are notified, so that said vessels may proceed to non-blockaded ports.

“‘Thus communication with shore, which according to the rules of the blockade cannot be allowed, will in future be prevented.

“‘It must be borne in mind, and very distinctly remembered, that all communication with the Spanish squadron is prohibited by the authorities of Chili, unless special permission has been obtained therefor.

“‘4. The mail steamers have permission to pass the blockade with mails and passengers, but without carrying any cargo, and under the condition to carry also, if necessary, the mails of the governments of Chili and Spain, and also those of their respective officers.

“‘5. The intermediate mail steamers have also permission to navigate between all the non-blockaded ports, conducting passengers and cargo, but not to do so in those which are blockaded by vessels of her Catholic Majesty.’

“Consulate of her Britannic Majesty,Valparaiso, October 27, 1865—5.15 p. m.”

I.

[Translation.]

Admiral Pareja to Mr. Nelson.

The undersigned, commander-in-chief of the Spanish squadron in the Pacific, and minister plenipotentiary of her Catholic Majesty, has received the note which the diplomatic corps, resident in Santiago, has been pleased to address him through their dean.

Before entering into a reply thereto, it is a duty as grateful as honorable for the undersigned to express, in the name of his government, to the public ministers who sign it his profound gratitude for their good offices in endeavoring to terminate the hostilities between Spain and Chili; hostilities which naturally cause grave prejudices to foreign commerce, which no one deplores more deeply than the undersigned, and which he will always endeavor, as he has up to the present time, to alleviate in so far as it is possible for him to do so.

The diplomatic corps, resident in Santiago, proposes to the undersigned an arbitration to be preceded by an armistice, founded upon the hypothesis, that questions of honor between two nations, such as that of Spain and Chili, may be submitted, and generally are submitted, to an arbiter. A like proposition, says the diplomatic corps, has been addressed by it, under the same date, to the government of Chili.

The undersigned, while respecting the opinion which serves as a basis to the proposition, regrets that he must dissent completely therefrom, for he believes that the nation which has been insulted, which has received offences of the character of those committed by Chili against Spain, cannot under any circumstances, without compromising her honor, without sullying her dignity, cease to be her own judge—cease to protect and vindicate for herself both; no matter how very worthy, as in the present instance, may be the representatives of friendly nations, who, animated by the laudable desire of putting an end to the evils which war always brings with it, propose to submit the decision to their impartial judgment.

The undersigned does not hesitate to cite in confirmation of his opinion the diplomatic history of all nations, feeling assured that in analogous cases all have acted in accordance with this principle; and that no other can exist for governments which, like that of Spain, have the mission of always leaving in the most honorable position the name of a great country.

The undersigned viewing the base of the proposition which the diplomatic corps resident in Santiago has been pleased to address him in a different manner—nor being permitted to do otherwise by the instructions of his government, his regret in not being able to accept that proposition is likewise natural, founding (his declination) in that the nature of the offences committed against Spain by Chili might, perhaps, have admitted arbitration before arriving at a rupture, but hostilities once commenced, that is to say, a country having once undertaken to defend its honor, it is not allowable for its chiefs to transfer this sacred right to another, without, for this reason, ceasing to appreciate at their full value and to feel grateful for the good offices tendered with that object.

There exists, moreover, in the case of Spain and Chili, the fact that the government of her Catholic Majesty, even before the occurrence of a rupture between both countries, considered it a duty not to accept the mediation of a friend as sincere as respected; and this circumstance, as the public ministers to whom he has the honor to address himself will comprehend, is also of the greatest weight in impeding the undersigned to accept their own—above all, [Page 347] now that hostilities have begun, for which reason the undersigned, to his great regret, feels compelled to decline that of another friend, as sincere and worthy of respect as the foregoing.

Notwithstanding all the foregoing, and the conditions which, as amends to its honor, the government of Spain demands from that of Chili, being, as they are known to the diplomatic corps resident in Santiago, conditions which the former has distinctly pointed out to Chili, the undersigned, desirous of avoiding greater injuries to neutral interests, will have no objection to negotiate, starting from these indeclinable conditions.

Such a demand in the present instance does not involve on the part of Spain any humiliation whatever for Chili; a humiliation which Spain would never ask; since not only would it be contrary to the principle of predominance of right over might, but its very suggestion would be sufficient to invalidate the right which Spain possesses to require of Chili adequate satisfaction for the offences she has committed towards her. Such satisfactions have never resulted, the history of all nations so informs us, in sullying the good name of a country; but, on the contrary, such concession on the part of the offender has served to leave its name honorably placed; since it demonstrates that it knows how to put aside all other considerations to render tribute to justice, the legitimate and ever noble regulator of the relations between peoples.

The undersigned avails himself with pleasure of this new occasion which permits him to present to the foreign public ministers resident in Santiago, and particularly to their honorable dean, the sentiments of his most distinguished consideration.

JOSÉ MANUEL PAREJA.

The Most Excellent Minister Plenipotentiary of the United States, Dean of the Diplomatic Corps in Santiago.

K.

Mr. Nelson to Mr. Covarrubias.

The undersigned envoy extraordinary and minister plenipotentiary of the United States of America, on behalf of the members of the diplomatic corps resident in Santiago, has the honor to acknowledge the receipt of the reply which his excellency the minister of foreign relations of Chili has given to their note of the 17th instant, and has also received the reply of his excellency Admiral Pareja, minister plenipotentiary of her Catholic Majesty, to one of the same tenor.

The members of the diplomatic corps profoundly regret that the conciliatory steps taken by them have been unsuccessful, and that there only remains for them the duty of informing their respective governments of their fruitless efforts to terminate a useless war, no less disastrous to their respective peoples than to the belligerent parties.

The undersigned avails himself of this occasion to renew to his excellency the minister of foreign relations of Chili the assurances of his distinguished consideration and esteem.

THOMAS H. NELSON.

His Excellency the Minister of Foreign Relations of the Republic of Chili.

P. S.—A duplicate of the foregoing, mutatis mutandis, was also addressed to Admiral Pareja.

[Translation.]

Second reply of Admiral Pareja to the diplomatic corps.

The undersigned, commander-in-chief of the squadron of her Catholic Majesty in the Pacific, and her minister plenipotentiary, has had the honor to receive the collective note of the diplomatic corps resident in Santiago, under date of the 24th instant, which the representative of the United States of America, acting as dean of said body in the republic of Chili, has been pleased to remit to him through the United States consul at Valparaiso.

Hostilities having been opened between Spain and Chili, the principal object at which were directed both the first note and that which he has now the honor to answer, has disappeared.

However, in addition to a just motive of courtesy, the undersigned, in answering it, has also in view the object of refuting some of the arguments which appear in the said note, in order to lay down his clear and explicit opinion upon them, which he does not hesitate to affirm is the same as that of his government.

[Page 348]

That note states, “that the public ministers who sign it do not feel themselves called upon to emit an opinion with regard to the motives which have induced the government of her Catholic Majesty to require satisfaction from the republic of Chili, and that they desire solely to prevent an unnecessary rupture.” And further on: “They do not consider with Mr. Pareja that no other means than peremptory demands remain, inasmuch as the explanations given to Mr. Taveira by the minister of foreign affairs of Chili, in his note of 16th May, ultimo, were satisfactory to the negotiator of her Catholic Majesty, from which moment an arrangement was concluded between both countries; the differences which, during some time, had cooled their intercourse, disappeared, and there was every right to believe that, Mr. Taveira having acted as minister of her Catholic Majesty, the arrangement accepted by him would be ratified by his government.”

The undersigned may be allowed to manifest to the public ministers whom he addresses that in indicating to them, in his former note, the nature of the insults offered by Chili to Spain, and in remitting to them a copy of his memorandum to the Spanish-American republics, in which they are plainly detailed, he had no other view than that of demonstrating evidently to them the reality and gravity of those insults, and consequently the absolute necessity on the part of the government of her Catholic Majesty, after the numerous notes interchanged between its representatives and the Chilian minister, of having recourse to peremptory demands, to which that government had a complete right from the moment that the government of Santiago refused to satisfy the honor of Spain, of which the government of Madrid is the only judge.

If Mr Taveira was satisfied with the explanations of Mr. Covarrubias, the Spanish government did not in any manner contract an obligation to ratify the consent of its resident minister, because, besides that this gentleman, as he expresses it in his note of May 20th, said only that these explanations were sufficient in his judgment, there is the powerful reason that, precisely on account of his not having complied with the instructions which he held from his government, it disapproved of his conduct in the most solemn and explicit manner; the undersigned allowing himself to affirm that the instructions which he has received from the government of her Catholic Majesty, in conformity with which he proceeded, were entirely similar to those with which Mr. Taveira ought to have complied.

Thus the government of her Catholic Majesty, in disapproving the acts of Mr. Taveira, and stating “that it considered the condition of things to be the same as when Mr. Taveira addressed his note of 13th May, ultimo, to Mr. Covarrubias,” has acted in complete conformity with diplomatic rules and with common law, and not in contradiction to them, as. the undersigned has observed with regret has been assumed by the diplomatic body resident in Santiago; since, having given to Mr. Taveira the instructions referred to, it is clear that at that time it considered the explanations given by Mr. Covarrubias as insufficient, and so holding them, it is also evident that no other course remained for him than that which he has seen himself obliged to take in defence of its honor, which, as before expressed, was exactly that marked out to Mr. Taveira.

The government of Spain has already discussed the question sufficiently with that of Chili, as is proven by the explanations of May 19, to convince itself fully that it would not succeed in obtaining, by pacific means, such explanations as it has a right to obtain.

It only remains to the undersigned to manifest that his government not having been able to adopt any other course, after the refusal of that of Chili to satisfy it in the manner due, he cannot admit the protest of the diplomatic body resident in Santiago, considering that the responsibility of the damages caused by the hostilities will be due exclusively to the obstinacy of the government of Chili in denying to Spain adequate satisfaction for the offences committed against her. In all cases the laws of war invest the belligerent with the right of doing the greatest possible harm to the enemy; moreover, one who does it with reason, as Spain now does, can never admit the responsibility of those damages which may be caused to foreigners established in the territory of the adversary.

The undersigned renews to the diplomatic body resident in Santiago, and to its honorable dean, the assurance of his highest respect.

JOSÉ MANUEL PAREJA.

The Diplomatic Corps, resident at Santiago.

[Translation.]

The diplomatic corps to Admiral Pareja.

The undersigned, members of the diplomatic corps resident in Santiago, have had the honor to receive the note of the 26th instant which his excellency M. Pareja, commander-in-chief of the squadron of her Catholic Majesty in the Pacific and her minister plenipotentiary, has addressed to them.

The undersigned consider that the said note does not destroy the observations and objections which they permitted themselves to make to his excellency in regard to the proceedings [Page 349] which he has adopted in order to arrange the differences existing between the government of her Catholic Majesty and the republic of Chili; finding themselves obliged, to their regret, to reiterate and maintain the reserves and protests contained in their communications of the 22d and 24th of this month.

The undersigned take this occasion to renew to his excellency the commander-in-chief and minister plenipotentiary of her Catholic Majesty the assurances of their high consideration.

THOMAS NELSON.

ANTONIO FERRO.

HERMOJENES DE IRISARRI.

WILLIAM TAYLOR THOMSON.

LEVENHAGEN.

FLORY.

Admiral Pareja, &c., &c., &c.