Papers Relating to Foreign Affairs, Accompanying the Annual Message of the President to the Second Session Thirty-eighth Congress, Part IV, Appendix to Diplomatic Correspondence of 1865, The Assassination of Abraham Lincoln, Late President of the United States of America and the Attempted Assassination of William H. Seward, Secretary of State, and Frederick W. Seward, Assistant Secretary, On the evening of the 14th of April, 1865: Expressions of Condolence and Sympathy Inspired by These Events

F. Campadelli

[Translation.]

9 Villa St. Michel, (Batignolles,)
Paris, May 17, 1865.

The triumph of the federal cause, or rather of justice, in America made every heart friendly to liberty palpitate with joy. Why should sorrow come in such a tragic manner to change the sentiments of harmony and concord that seemed to surround this generous successor of Washington at a time when his moderation and tranquil virtues promised a perpetuity of peace? What a grand and noble duty he had to perform after what he had done already with such calm energy. In sacrificing such a man, blind passion, we have no doubt, consecrated his memory while it conquered and killed forever the worst of causes. Such are the sentiments I have endeavored to express in the language of my adopted country in honor of that beautiful American republic of which I would like to have the glory of being a citizen, and to the eminent magistrate for whom the world now mourns.

You will honor me much, sir, by accepting the dedication of this ode, and bestowing upon its author a benevolent regard.

I have the honor to be, with the most profound respect, your very humble and obedient servant,

F. CAMPADELLI,

Ex-Lieutenant of Italian Volunteers.

Hon. Mr. Bigelow,
United States Minister at Paris.