Mr. Bigelow to Mr. Seward

No. 97.]

Sir: I have this day addressed to Mr. Cochin a letter, of which the enclosure No. 1 is a copy and No. 2 a translation, in reply to his note of the 17th instant, eommunicating to me an address from the French Committee of Emancipation to the President of the United States.

I am, sir, with great respect, your obedient servant,

JOHN BIGELOW.

Hon. William H. Seward, Secretary of State, Washington.

[Enclosure No. 2.—Translation of No. 1.]

Mr. Bigelow to Mr. Cochin.

Dear Sir: I have had the honor to receive your note of the 17th instant, enclosing the address, which, in the name of the French Committee of Emancipation, you request me to present to the President of the United States, and I have already given it the direction you desired.

The sympathy of such a body, composed as it is of some of the most eminent guides of public opinion in Europe, will be gratefully appreciated by the President, while their wise counsel will be sure to receive the consideration which is due to such an exalted source, and none the less because it reflects with simple fidelity the settled and constant policy of my government from the commencement of this rebellion.

It is needless for me to say how highly the President and people of the United States will appreciate the efforts, of which this address is the first fruit, to popularize the lessons of which the late insurrection in America has been so fruitful, nor how cordially I shall co-operate with those who have been so happily inspired. I shall be proud to have my name associated, in however humble a way, with an organization so competent as the one you represent to crown with success the noble work to which they have pledged their talents and their fame.

I am, dear sir, with great respect, your very obedient servant,

JOHN BIGELOW.

P. S.—I will send the list of names you ask for very soon.