893.01/10–849: Telegram
The Consul General at Peiping ( Clubb ) to the Secretary of State
[Received October 9—3:20 a. m.]
1704. ReDeptel 692, October 6. Forwarded letter to Chou En-lai today. Sent letter FonOff address which now known. Text by separate message.
Assuming Department in non-receipt Contel 1689, October 6, at time drafting its message, ventured use discretion to address Chou as “General” in general line with other consular colleagues.
ReContel 1674, October 4, my first impression re form use by French Consulate has now been corrected; he states he sent his letter without salutation, but at own discretion addressed both cover and letter with full title used by Chou; moreover has now been instructed to endeavor call on Chou for simple purpose informing latter of forwarding note and incidentally at discussion taking up matter of use telegraphic codes for official messages.
In my letter in usual Chinese style I quoted text Chou’s communication, made no other reference Communist government or official titles. Expanded somewhat part re Mukden to give Chou essential background, and expressed hope concerned authorities would now take prompt steps rectify situation.