Paris Peace Conf. 180.03401/122
IC–176G
Notes of a Meeting Held at President Wilson’s Residence, Place des
Etats-Unis, Paris, on Saturday, April 26, 1919, at 11 a.m.
Paris, April 26, 1919, 11 a.m.
- Present
- United States of America
- President Wilson.
- The Hon. Henry White.
- Dr. D. H. Miller.
- Dr. Manley O. Hudson.
- British Empire
- The Rt. Hon. D. Lloyd George, O. M., M. P.
- The Rt. Hon. Sir Robert Borden, G. C. M. G., K.
C.
- The Hon. A. L. Sifton.
- Sir Hubert Llewellyn Smith, K. C. B.
- Brig-General H. O. Mance, C. B., C. M. G., D. S.
O.
- France
- M. Clemenceau.
- M. Albert Claveille.
- M. A. Weiss.
- Sir Maurice Hankey, K. C. B. Secretary.
- Professor P. J. Mantoux. Interpreter.
Regime of Ports, Waterways &
Railways
The Council had before it a revised Report of the Commission on the
International Régime of Ports, Waterways and Railways (Appendix).1
Note:—A few manuscript alterations had been
introduced in the copy as attached.
(1) Continuation of the Work of the Commission on
Ports, Waterways and Railways
President Wilson said that the United States
Delegation had no remarks to make on the Report.
Sir Robert Borden said that the British Empire
Continuation of the Delegation had examined this report with great care
The first point they wished to know was whether the Commission was to
continue its work and report on the question of a general Treaty
applicable to all countries. This report might be furnished to the
League of Nations. The Commission had set out to do this, but, owing to
the necessity of speeding up the Treaty of Peace with Germany, had
devoted its main
[Page 252]
attention to
the preparation of clauses for inclusion in the Peace Treaty. The
British Empire Delegation had recommended that the Commission should now
complete its work with a view to a report to the League of Nations. A
good deal of the preliminary work had already been done.
President Wilson said that this was very
desirable.
Sir Robert Borden said that was the view of the
British Empire Delegation.
(It was agreed that the Commission on the International Régime of Ports,
Waterways and Railways should prepare a report on the question of a
general treaty applicable to all countries.)
(2) The Transfer to France of Germany’s Riparian Right
to One Half of the Rhine Water. The Question of Giving Germany
Credit for the Value of the German Share of the Power Rights.
Article 38
Sir Robert Borden said that the next
observation of the British Empire Delegation referred to Article 38,
namely, the question of the transfer to France of the riparian rights on
the Rhine between Strassburg and Basle. By this article France obtained
the right to carry out all works of regulation including the
construction of weirs and other works which she might consider necessary
for the production of power. France was to be entitled to the power thus
produced. The plans of all proposed works for this purpose must be laid
before the Control Commission in order that the Commission might assure
itself that the navigability of the river itself or of any substituted
Canals would be fully maintained. Subject to the approval of the
Commission France had the right to construct works both in the bed of
the river, including the German half of the river, and to construct
whatever works were necessary on the German bank. The Commission had
thought that only one Power could effectively carry out such works, and
that for physical reasons France should have that right. The view of the
British Empire Delegation was that if the works referred to were carried
out, credit for the value of the German share of the power rights should
be given to Germany.
President Wilson said he thought this quite
right.
M. Claveille said he did not quite understand
the point.
Sir Robert Borden pointed out that it was
proposed to use the German half of the river and to construct works on
the German bank. Credit should be given to Germany for her share of the
power produced by the rights exercised. The British Empire Delegation
had not gone into details, but it had been thought that some tribunal
should be set up to decide the amount of compensation to be given to
Germany.
Mr. Lloyd George said he would prefer that the
rights should be paid for as and when used.
M. Claveille said that what France had desired
was the right to construct whatever barrages were necessary on the Rhine
for the
[Page 253]
purpose of obtaining
water power. They also required the right to support those barrages as
necessary, on the German bank. The only rights they would infringe would
be those of private owners, and in this event compensation would be
given to the individual owners concerned. Whatever works Germany
required on the right bank, whether for navigational reasons or for the
construction of ports, would be left to Germany after taking the views
of the International Commission to be set up.
Mr. White asked whether Sir Robert Borden meant
that Germany’s rights in the water power ought to be paid for.
Sir Robert Borden said this was the case.
Similar questions would arise on those portions of the St. Lawrence
where the development could only take place by agreement between the two
Governments.
General Mance pointed out that Article 38
provided for compensation to be paid by France to German owners for the
disturbance of private property caused by the construction of these
works. The Commission had considered it technically desirable that the
power should be in the hands of only one nation. For technical reasons,
owing to the conformation of the banks, it was considered that, except
for the barrages, the power works should be on the French side. Sir
Robert Borden’s point was that the German share of the water power ought
to be compensated either by payment or by some share in the power.
President Wilson said the case seemed to be
that Germany was excluded from the use of water for power purposes
without any compensation.
M. Claveille said that the situation had been
carefully explained. At the present moment all the electrical energy in
Mülhausen and Alsace was derived from Germany, and principally from the
Black Forest. As that supply might now be cut off, it was considered
necessary to compensate for this loss of energy by putting this portion
of the Rhine at the disposal of the French. Germany had studied the
question before, and had drawn up schemes which appeared to be good and
would probably be adopted. Barrages would be erected on the Rhine, and a
canal would be constructed on the left bank. The whole expense would
fall on the French Government. Hence, France was entitled to some
compensation from the water power that would be obtained. The canal in
question would be superior to the existing waterway on the Rhine, and
would result in an increase to the navigability of the Rhine. All the
Powers interested in this navigation would benefit on a footing of
equality. Hence, it was equitable that France should get the power.
President Wilson pointed out that nevertheless
there would be a transfer of the sovereignty over the German share of
the water without compensation.
[Page 254]
General Mance pointed out that the value of the
power rights depended upon the expense of the necessary works. The value
of the right would be reduced by the extra cost of the works due to the
necessity for maintaining navigability.
Sir Robert Borden said it was a question of
estimating the value to Germany after making necessary allowance for the
cost of the works.
President Wilson pointed out that this might
prove to be nothing at all.
General Mance said that the amount could not be
determined until the canal was actually built.
M. Claveille asked if it was agreed that France
alone should have the right to decide on the exclusive construction of
the canal on her bank.
President Wilson replied in the affirmative,
subject, of course, to the approval of the Commission to the
schemes.
M. Clemenceau pointed out this was provided for
in the report.
President Wilson asked whether if, on the
calculation of the net values, the balance was found to be in Germany’s
favour, the report provided that she should be paid.
Mr. Sifton said that this was not provided for,
and that was Sir Robert Borden’s point.
Mr. Lloyd George read the following draft
clause which had been prepared by Sir Hubert Llewellyn Smith:—
“The British Empire Delegation proposes the following points in
para. (b), line 2:
After “river”, insert: “subject to the payment to Germany of the
value of her natural share of such right as and when the right
is exercised by France, the amount of such payment being in
default of agreement determined by arbitration”.
President Wilson said that this did not make
clear the subtraction of the cost of construction.
General Mance thought that the words “natural
share of such right” implied that technically.
President Wilson suggested that the phrase
ought to be “share of such natural right”.
Mr. Lloyd George said that this did not enable
the Commission to have the right to give Germany some share of the water
power. Germany would probably prefer power to payment.
M. Claveille said the phrase was not
sufficiently explicit. He did not know legally what “natural right”
would mean.
President Wilson suggested that the phrase
should be “either payment or right to use water.”
M. Claveille pointed out that the power must be
created by costly works. What was to be cleared up with Germany was the
difference between the cost of the works and the value of the power.
[Page 255]
Mr. Lloyd George said that this was perfectly
fair. The Commission should have the right to provide compensation
either in money or in power.
M. Claveille said he agreed.
M. Clemenceau said he agreed.
(It was agreed that Germany should have the right to compensation either
in money or power. The drafting of this decision was left to the experts
on the Commission.)
(3) Time Limit for the Operation of the Clauses
Sir Robert Borden said that the British Empire
Delegation had agreed to a draft Article in regard to a time limit to
certain articles in this Treaty.
Sir Hubert Llewellyn Smith said that the
Article had now been included in the Treaty. Some consequential
alteration, however, would be required in this report, in consequence of
decisions reached on the previous evening by the Supreme Council when
the report of the Economic Commission was under consideration. The
decision in regard to the Economic report had related more particularly
to clauses dealing with the position of nationals and had rather left in
uncertainty the time limit to be given to the shipping clauses. It would
either be necessary to transfer Articles 3 and 7 of this report to the
Economic clauses,—or, vice versa, to transfer the shipping clauses from
the Economic report to this report. The British view was that the
Economic clauses should be transferred to this report. He suggested the
matter might be referred to the Drafting Committee.
President Wilson said this was his view.
M. Clemenceau agreed.
M. Claveille agreed.
(It was agreed that the question as to whether the shipping Articles in
the Economic Report should be transferred to the Articles dealing with
Ports and Waterways, or whether the relevant Ports and Waterways
Articles should be transferred to the Economic Articles, was referred to
the Drafting Committee.
Dr. Miller undertook to see that the Drafting Committee was
notified.)
(4) Mr. Lloyd George drew attention to Article
39, which reads as follows:—
works carried Out on the Rhine outside the
Franco-German Boundary. Article 39 “Subject to the
preceding provisions, no works shall be carried out in the bed
or on either bank of the Rhine without the previous approval of
the Central Commission or of its agents.”
He asked, if this did not only apply to the Rhine between France and
Germany, surely it would not apply to Holland.
[Page 256]
M. Claveille said that this would suffice for
France but the Belgian representatives wanted to construct a canal to
connect the Rhine and the Meuse. For them it was important to prevent
Germany from doing anything at the Rhine end of the canal which would
affect the navigation of the approaches. Consequently, it was necessary
that the Commission should have power to control the German works.
President Wilson said that the present Treaty
would only bind its signatories.
Sir Hubert Llewellyn Smith said this was the
case unless Holland adhered to the Treaty, which was important, as
Holland was a party to the Mannheim Convention.2 Holland, however, had said with no uncertain voice that
she would not come in if this Clause stood.
President Wilson asked if Belgium would adhere
if this clause were amended.
Sir Hubert Llewellyn Smith said that Belgium
was protected by the Mannheim Convention, Article 30. This had been
explained to the Belgian Representatives, and he thought that they now
understood the matter and were satisfied.
General Mance said he thought the Belgians were
satisfied with an explicit assurance which he had given them at the last
meeting,—that they were covered by Article 30 of the Mannheim
Convention.
M. Claveille said that if Belgium was
satisfied, he would have nothing to say, but, in his view, the Mannheim
Convention did not cover the point. It only provided for the prevention
of artificial obstacles to navigation, such as bridges, mills, barrages,
etc., but it did nothing to compel the Germans to keep the river
dredged. The Belgians were afraid of this, and this could best be
prevented by giving the International Commission the powers proposed in
this Article.
President Wilson asked whether, as a matter of
right, we were not obliged to confine the Treaty to the portions of the
river over which the Allies would have jurisdiction.
M. Claveille drew attention to Article 34 of
the Treaty, which, subject to certain reservations, continued the Treaty
of Mannheim. This provision also reserved the right of Holland to agree
or not to agree.
Mr. Lloyd George said that he thought Article
39 was a very stiff claim to put forward. He understood France wanting
to protect herself, but why should she say that Germany could not
construct works in a portion of the river running through the middle of
German territory, without the approval of an International Commission.
It
[Page 257]
seemed to him an
intolerable claim which in no way protected France, and only interfered
with Germany.
President Wilson suggested the difficulty would
be met if the Article were confined to works that would interfere with
navigation.
M. Claveille agreed.
M. Clemenceau agreed.
Mr. Lloyd George said he supposed that the
phrase would be: No works “that will cause material impediment to
navigation.”
Sir Hubert Llewellyn Smith asked whether the
Article was now confined to the part of the river between France and
Germany.
Mr. Lloyd George and President Wilson replied that it was.
M. Claveille said there was no French
objection, but he thought Belgium would object.
Mr. Lloyd George suggested that the question
should be decided, and Belgium should be left to raise the question if
necessary.
Sir Hubert Llewellyn Smith said he thought the
Belgians might be got to agree.
(It was agreed that Article 39 should be confined to the portion of the
Rhine where it forms the boundary of France and Germany.)
(5) Through Trains to Inland States. Article 47
Sir Hubert Llewellyn Smith drew attention to
Article 47 which had been inserted with the object of providing
facilities for railway communication with inland States like
Czecho-Slovakia. Among other provisions it was laid down that Germany
should forward trains with a speed at least equal to that of their best
trains on the same lines. This would mean that if Germany were to put on
some very fast trains between two business centres, she would have to
run the traffic on the lines referred to in this Article as fast as
these special rapid trains. As the distances might be very long this was
obviously undesirable and impossible. He suggested that the phrase:
“long distance trains” should be inserted.
(The above proposal was accepted.)
(6) Railway Construction for Inland states Article
53
Sir Hubert Llewellyn Smith pointed out that
the first paragraph of this Article gave the right to any Allied State
for the next 25 years to require Germany or Austria to construct lines
for through communication. The State making the demand had to defray the
cost. The demands might be unjust, but no tribunal was contemplated.
When the line was completed, there was no power after five years to make
Germany or Austria work it. At the end of five years it might become a
useless, derelict line. Either the first paragraph should be struck out,
or some provision should be made under the League of Nations for
supervision.
M. Claveille said this provision did not
interest France, but had been put in for the benefit of the
Czecho-Slovaks and Yugo-Slavs.
[Page 258]
The fact, however, that these small states would have to pay the cost of
the lines limited it to such as would have practical use. These
countries would not face the expense unless there was some important
object to be gained. If, however, there was a desire to have each case
tested by the League of Nations, he had no objection.
(It was agreed that the construction of lines under this clause should be
subject to the authority of the Council of the League of Nations.)
(7) Italian Reservation to Article 45
President Wilson said that although the
Italians were not represented, attention ought to be given to their
reservation to Article 45.
Sir Maurice Hankey said that the Italian
technical representatives had been invited to attend.
General Mance said that this Article had only
been agreed to by the British and United States Delegates on the
understanding that it came within a time limit. M. de Martino had agreed
to this. At a subsequent meeting a subordinate Italian official had
reserved this clause for further instructions.
Mr. Lloyd George asked if they wanted to strike
it out.
President Wilson said they did not.
General Mance said that the Italian objection
was that they wanted it to be a permanent provision.
President Wilson said this was impossible, and
suggested that it should be agreed that the clause should be a temporary
provision.
(President Wilson’s proposal was accepted.)
(8) Rhine-Danube canal. Article 33 A
Sir Hubert Llewellyn Smith drew attention to a
new typewritten Article; relating to an eventual Rhine-Danube Canal. In
the report, provision had been made for an International Commission in
regard to the Rhine, and another for the Danube. Many States were
represented on both. In 25 years’ time the question of connecting the
Rhine and the Danube might become important, and it was proposed to
provide for the establishment of a connection. The Clause provided that
if all the Allied and Associated Powers on either the Rhine Commission
or the Danube Commission considered within 25 years’ time that a canal
ought to be built, the German Government or its successors would not be
able to oppose its construction. The tribunal provided for allocating
the cost was not, in his view, very satisfactory, and he thought that
the League of Nations would be more satisfactory. The tribunal proposed
was to be composed of the Rhine Commission, enlarged by the addition of
a representative of each of the Allied and Associated Powers represented
on the Danube Commission but not represented
[Page 259]
on the Central Commission for the Rhine. He would
prefer an arbitral tribunal nominated by the League of Nations.
President Wilson agreed that this would be
better.
M. Claveille said he would accept.
(It was agreed that an arbitral Commission set up by the League of
Nations should be substituted for the Commission proposed in draft
Article 33 A.)
(9) Régime of the Danube: Forthcoming Conference
Mr. White drew attention to the recommendation
contained on page 4 of the report for the establishment of a provisional
régime in regard to the Danube, and, more particularly, to the following
passage:—
“The Commission, moreover, is unanimous in its desire that this
provisional régime be replaced, with the shortest possible
delay, by a definite statute governing the river, and
proposes—at the same time without expressing this wish in the
form of a peace clause binding the Allied or Associated
Powers—that a Conference composed of representatives in equal
number of each of the following States—United States of America,
Great Britain, France, Italy, Belgium, Greece, Roumania, Serbia,
and the Tchecho-Slovak Republic—should meet within three months
after the ratification of the Preliminary Peace Treaty for the
purpose of drawing up a definite statute governing the
Danube.”
He asked if this proposal was accepted.
Mr. Lloyd George said that the British
Delegation agreed.
(The proposal quoted above was accepted.)
(10) Application of the General Convention to
Territories Transferred From Enemy States
Sir Robert Borden said that the British Empire
Delegation favoured a suggestion that provision should be made for the
application of the general convention to all territories the sovereignty
of which would be transferred from the Enemy States as a condition of
such transfer.
Sir Hubert Llewellyn Smith suggested that the
best plan would be to refer this to the Commission when it
re-assembled.
Mr. Sifton said that the Commission as now
formed would not agree to a clause applicable to the enemy being applied
to territory which was being separated from the enemy.
Sir Hubert Llewellyn Smith said that there was
little doubt that the Smaller States would not agree to the proposal.
Poland did not disguise her intention to adopt a policy of separate
discriminatory bargains with other States in regard to commercial
matters. It would be a great advantage if she could be persuaded to
agree to equal treatment with all nations.
Mr. Lloyd George said that Poland would be
making a great mistake if she started her new career with the policy Sir
Hubert Llewellyn Smith anticipated.
[Page 260]
(Sir Maurice Hankey was instructed to notify the Secretary-General of the
above decisions for the information of the Drafting Committee.)
Villa Majestic, Paris, April 26,
1919.
Revised—April 20 [20?], 1919.
[Appendix to IC–176G]
First and Second Reports Presented
to the Preliminary Peace Conference by the Commission on the
International Régime of Ports, Waterways, and Railways
The Commission on the International Régime of Ports, Waterways, and
Railways was entrusted by the Preliminary Peace Conference at its
Plenary Session on the 25th January, 1919, with the duty of
“enquiring into and reporting upon the international régime of
ports, waterways, and railways.”3
Members of the Commission
United States of America—
- Hon. Henry White (former United States Ambassador
Extraordinary and Plenipotentiary at Paris and Rome).
- Mr. David Hunter Miller.
- Mr. Manley O. Hudson (alternate)
(Professor of Law at the University of Missouri).
British Empire—
- The Hon. Arthur L. Sifton (Minister of Customs and Inland
Revenue of Canada).
- Sir Hubert Llewellyn Smith (Permanent Secretary to the
Board of Trade).
- Brigadier-General H. O. Mance (alternate).
France—
- Mr. Claveille (Minister of Public Works and
Transport).
- Mr. André Weiss (Jurisconsult of the Ministry of Foreign
Affairs).
Italy—
- Mr. S. Crespi (Minister of Food).
- Mr. G. de Martino (Minister Plenipotentiary,
Secretary-General of the Ministry of Foreign
Affairs).
Japan—
- Mr. Adatci (Japanese Envoy Extraordinary and Minister
Plenipotentiary at Brussels).
- Colonel Sato (Military Attaché of Japanese Legation at
Berne).
Belgium—
- Mr. Segers (Minister of State).
- Mr. de Visscher and Mr. Hostie (alternates).
[Page 261]
China—
- Mr. Chengting Thomas Wang (former Minister of Commerce and
Agriculture).
- Mr. Chin-Chun Wang (Managing Director of the Peking-Hankow
Railway) (alternate).
Greece—
- Mr. Coromilas (Envoy Extraordinary and Minister
Plenipotentiary of Greece at Rome).
Poland—
- Mr. C. Kasperski (Professor at College of Commerce at
Warsaw).
Portugal—
- Count de Penha Garcia (former President of the Chamber of
Deputies and former Minister of Finance), subsequently
replaced by
- Colonel Norton de Mattos (former Minister for War).
Roumania—
- Mr. N. Misu (Roumanian Envoy Extraordinary and Minister
Plenipotentiary at London).
- Mr. N. Stefanescu (Engineer-Inspector-General, former
Director of River Navigation of the Roumanian State) (alternate).
Serbia—
- Mr. Ante Trumbić (Minister of Foreign Affairs).
Tchecho-Slovak Republic—
- Mr. C. Kramar (President of the Council of
Ministers).
Uruguay—
- Mr. Juan Carlos Blanco (Envoy Extraordinary and Minister
Plenipotentiary of Uruguay at Paris, former Minister of
Public Works).
The bureau of the Commission was as follows:—
Mr. Crespi, President; |
Hon. Arthur L. Sifton, Vice-President; |
Mr. Chargueraud (Councillor of State,
Vice-President of the Superior Council of Public Works),
Secretary-General. |
Mr. Christian A. Herter (United States of
America) |
} |
secretaries |
Mr. W. T. Turner (British Empire) |
Mr. Mosca (Italy) |
Mr. Horiuchi (Japan) |
First Report Presented to the
Preliminary Peace Conference by the Commission on the
International Régime of Ports, Waterways, and Railways
The Preliminary Peace Conference at its session on the 25th January,
1919, decided that the study of questions relating to the
international régime of ports, waterways, and railways should be
entrusted to a special Commission.
This Commission was composed of nineteen members, ten belonging to
the Great Powers (United States of America, British Empire,
[Page 262]
France, Italy, Japan),
each of which has two representatives, and nine appointed
respectively by the following Powers: Belgium, China, Greece,
Poland, Portugal, Roumania, Serbia, Tchecho-Slovak Republic,
Uruguay.
The members of the Commission (which began its work on the 3rd
February, 1919) were at first unanimously of the opinion that,
before examining and drawing up special conditions to which
specified rivers, ports, or railways, should be submitted, it was
desirable to lay down the general principles relating to freedom of
transit and rules for the general regulation of all international
waterways, all international railways and free ports.
This method of procedure was specially recommended by the British
Delegation. Its adoption led to the setting-up of two
Sub-Commissions, one (consisting of ten members) charged with the
duty of drawing up a draft relating to freedom of transit, and the
other (consisting of nine members) with the duty of drawing up draft
regulations regarding rivers, ports, and railways.
The two Sub-Commissions carried on their work simultaneously, and,
after thorough discussions and a detailed examination by drafting
committees, were in a position to present drafts relating
respectively to freedom of transit and to international rivers.
After some weeks a change occurred in the original ideas, even on the
part of those who had up till then recommended or supported the
method of procedure adopted.
The members of the Commission were unanimously led to modify the
order of their procedure, as the result, in the first place of
certain considerations brought out by a study of the drafts drawn
up, and in the second place by the invitation addressed to the
Commission to formulate at the earliest possible moment proposals
for clauses to be inserted in the Preliminary Peace Treaty.
The Commission now offers for insertion in the Preliminary Peace
Treaty the clauses submitted herewith dealing with the general
régime of transportation, and particularly with certain ports,
railway lines, and river systems of Central Europe. Efforts have
been made to secure for the Allied and Associated Powers, in a text
as short as the complexity and multiplicity of the technical
problems permitted, the guarantees which in the judgment of the
Commission are necessary for the free exercise of their rights of
equal competition—rights which before the war were encroached upon
and menaced by the constant practices of the enemy States.
Certain of these guarantees which, under existing conditions, are
indispensable to the economic security of the nations injured by the
war, may cease to be necessary as those conditions change. The
Commission unanimously proposes therefore that the League of Nations
[Page 263]
shall have power to
recommend the revision of these guarantees at any time in accordance
with the provision made in Article 61. The Commission has considered
also a definite time limit of five years to be placed upon the
continued application of certain of its proposals which are
justified by needs which may prove to be transitory. Some members of
the Commission thought that after a period of five years, or such
longer period as the Council of the League of Nations may decide,
the obligations imposed on “B” States by any of these clauses should
only continue to apply in relation to those territories of “A”
States in which reciprocal treatment is accorded in respect of the
subject matter of that clause. Other members thought that they
should continue until the admission of enemy States to the League of
Nations, if that admission should be delayed more than five years.
The commission reached no agreement on these alternatives, but in
view of the general policy involved decided to draw the attention of
the Conference to the necessity of a definite clause on the matter
being inserted in the Preliminary Peace Treaty.*
The Commission has refrained from enumerating the Allied and
Associated Powers and the enemy Powers forming party to the Treaty,
at least in those portions of the text which have a general
character, believing that such an enumeration might have some
bearing on the solution of territorial and political problems
outside its jurisdiction. It has referred provisionally to “the A
States,” meaning the Powers regarded as Allied or Associated Powers
at the time of signature of the Preliminary Peace Treaty, and to
“the B States,” meaning the remaining signatory Powers. It is
understood that the proper authorities will substitute in place of
these provisional terms the explicit enumeration of the Powers.
In regard to the river systems of Central Europe, the Commission has
provided a definite and permanent régime of administration and
exploitation for the Rhine, the Elbe, the Oder, and the Niemen,
reserving the possibility of the future application to these river
systems of whatever regulations may later be imposed by a General
Convention drawn up by the Allied and Associated States, and
approved by the League of Nations, dealing with rivers regarded as
international. In regard to the Danube on the other hand it has not
been thought possible or necessary to determine in the Preliminary
Peace Treaty the definite statute for a river in which so many
different interests, at times perhaps divergent, are involved. The
Commission has satisfied itself with ensuring a provisional régime,
at the same time stipulating for the acquiescence of the enemy
Powers in the definitive régime. The Commission, moreover, is
unanimous in its
[Page 264]
desire
that this provisional régime be replaced, with the shortest possible
delay, by a definite statute governing the river, and proposes—at
the same time without expressing this wish in the form of a peace
clause binding the Allied or Associated Powers—that a Conference
composed of representatives in equal number of each of the following
states—United States of America, Great Britain, France, Italy,
Belgium, Greece, Roumania, Serbia, and the Tchecho-Slovak
Republic—should meet within three months after the ratification of
the Preliminary Peace Treaty for the purpose of drawing up a
definite statute governing the Danube. The enemy Powers, on the
other hand, may not demand the meeting of this Conference, in
conformity with Article 29 of the attached clauses, except within a
maximum period of one year.
On the question of the Rhine, the Commission has had the views of the
Swiss and Netherlands Governments placed before it by special
Delegations. In the opinion of the Swiss Delegation the Commission
of riparian States provided for by the Convention of Mannheim should
be replaced by a Commission which was really international. The
Netherlands Delegation, on the other hand, stated that the working
of the Central Commission provided for by the Mannheim Convention
was quite satisfactory, and expressed the opinion that this
Commission should continue to work in the same way without any State
other than riparian States taking part therein. The present
Commission, which had already come to the conclusion that an
International Rhine Commission was necessary, maintains its
decision. It desires to draw attention to the high importance of
obtaining at the earliest possible moment the adhesion of the
Netherlands Government, one of the States signatory to the Mannheim
Convention of 1868, to the provisions involving modifications of
that Convention. The proposal of the Commission calls for the
representation of Switzerland on the new Central Rhine Commission,
and the Swiss Government should be so informed in due time.
The special needs of the Tchecho-Slovak Republic arising out of her
peculiar geographical position have been taken care of by provisions
for according to that State special rights in the ports of Hamburg
and Stettin and over designated railway lines leading towards the
Adriatic.
It appears unnecessary to submit any further comments in explanation
or justification of the attached clauses. The minutes of the
meetings would seem to furnish sufficient explanation in each case
of the terms finally adopted.
The Commission has completed its examination of the clauses to be
inserted in the Preliminary Peace Treaty which were before it. It
proposes to take up immediately the investigation of General
Conventions,
[Page 265]
the purpose
of which is to establish in the League of Nations an international
statute governing transport routes.
Paris, April 7,
1919.
Crespi,
PresidentUnited States of
America:—
Henry
White
British Empire:—
Arthur L.
Sifton
France:—
A.
Claveille
Italy:—
G. de
Martino
Japan:—
M.
Adatci
Belgium:—
Jean
Hostie
China:—
Chengting T.
Wang
Greece:—
Coromilas
Poland:—
C.
Kasperski
Portugal:—
J. Norton de
Mattos
Roumania:—
N. P.
Stefanescu
Serbia:—
Signed by
Dr. Ante
Trumbić
as Plenipotentiary of the Kingdom of the
Serbians, Croats, and Slovenes, on the explicit condition that the
whole of the Kingdom thus designated will be regarded as an A State
by the Peace Conference:—
Dr. Ante
Trumbić
Tchecho-Slovak
Republic:—
Charles
Kramar
Uruguay
J. C. Blanco
A. Chargueraud,
Secretary-General
[Page 266]
Supplementary Report Presented by the Commission
on the International Régime of Ports, Waterways, and Railways to
the Peace Conference
Since the presentation of the previous Report by the Commission on
the International Régime of Ports, Waterways, and Railways, certain
members of this Commission have proposed various drafting amendments
in, and additions to, the text of the Articles for insertion in the
Treaty of Peace which were submitted by the Commission on the 7th
April. These amendments and additions appeared to the Commission
particularly desirable owing to the fact that it seemed that the
text of these Articles would have to be inserted no longer in the
mere Preliminaries but in the actual Treaty of Peace. The Commission
decided therefore to undertake a fresh consideration, as the result
of which the annexed amendments† were unanimously adopted.
Among the additions proposed, three new Articles may be mentioned
particularly. One‡
anticipates the possible construction of a Rhine-Danube navigable
waterway, to be placed under an international régime analogous to
that already contemplated for the Rhine-Meuse navigable waterway.
Two other Articles of a more general character have for object, the
one§ of securing the adhesion of the enemy Powers
to General Conventions still to be made on the International Régime
of Transit, Railways, Ports and Navigable Waterways; the other║ of submitting certain stipulations in the
present Treaty to limitations in the period of application and to
conditions of reciprocity in the future. The text of this latter
Article had already given rise to discussions by the Commission
before the transmission of the previous Report, in which it was
expressly mentioned that the Commission had been unable to arrive at
an agreement on this question; complete agreement has now been
arrived at on the new text. As regards, however, the application of
the revised Article, the Italian Delegation which had reserved the
inclusion of the last paragraph of Article 45 (maintenance of the
régime of tariffs for the benefit of the ports of the Adriatic and
of the Black Sea) was not present at the last meeting to give or to
withhold its definite acceptance.
Lastly, without being in a position to insert in their own text a
stipulation which does not affect only articles dealing with means
of transport, the Commission is anxious to call the attention of the
Conference to the advantage there would be in inserting at the end
of the whole Treaty the following provision:—
[Page 267]
“The Allied and Associated Powers reserve the right to
specify in a final Treaty of Peace such additional
provisions as may be necessary further to define the
intentions of the preceding Articles or to facilitate their
execution.”
The Commission on the International Régime of Ports, Waterways, and
Railways urges that no modification other than the appended
amendments¶ be made in the
text of the Articles which it submits. The Commission points out
that even minor points in the expressions employed have a technical
import and precise signification, arrived at after mature
consideration by the experts of the Powers. In the event of future
differences of interpretation or of application, the exact meaning
would be brought out clearly by the actual discussions, recorded
with this object in the minutes of the meetings. Any changes made in
the text without the consent of the Commission by an authority in no
way qualified for the examination of the special problems dealt with
would involve the risk of endangering seriously the interests of the
Powers represented at the Peace Conference.
The Commission is equally convinced that there would be the greatest
technical difficulty in cutting up the text of the Articles into
portions, affecting on the one hand all the enemy States, on the
other only this one or that one of them. It is in the very nature of
Articles dealing with the régime of means of communication to be
inter-connected among themselves and to be such that they cannot be
entirely localised as regards their effects or the conditions of
their application. To quote a single example, chosen among the
stipulations which yet seem to involve consequences most clearly
limited from a territorial point of view, namely, the stipulations
concerning the Rhine, it is impossible not to insert in the Treaty
with Bulgaria the Articles prescribing the régime of the Rhine,
Bulgaria being interested in the Rhine-Danube navigable waterway and
this waterway being one which under certain eventualities is to be
placed under the same régime as the Rhine. Similarly with the
majority of the other stipulations.
It is therefore the unanimous opinion of the Commission that the best
solution would be to insert in each of the Treaties concluded with
the enemy Powers the following Article:—
“Germany (Austria . . . .) undertakes to assure as far as she
is concerned the application of the Articles included in the
appended annex,”
and to introduce as an annex to each of the Treaties
the whole of the clauses dealing with means of communication.
Arthur L.
Sifton
,
Vice-President
Paris
, April
25, 1919.
[Page 268]
United States of America:—
Henry White
British
Empire:—
Arthur L.
Sifton
France:—
A.
Claveille
Italy:—
Japan:—
M.
Adatci
Belgium:—
Jean
Hostie
China:—
C. C.
Wang
Greece:—
Coromilas
Poland:—
C.
Kasperski
Portugal:—
J. Norton de
Mattos
Roumania:—
N. P.
Stefanescu
Serbia:
Signed by
Dr. Ante
Trumbić
as Plenipotentiary of the Kingdom of the
Serbians, Croats, and Slovenes, on the explicit condition that the
whole of the Kingdom thus designated will be regarded as an A State
by the Peace Conference:—
Dr. Ante
Trumbić
Tchecho-Slovak
Republic:—
Charles
Kramar
Uruguay:—
J. C. Blanco
Robert Haas,
Acting Secretary-General
[Page 269]
Clauses Concerning Ports, Waterways and Railways
To Be Inserted in the Preliminary Peace Treaty
(Including the Modifications and Additions Adopted by
the Commission)
Chapter I.—General Provisions
Article 1
The B States undertake to grant freedom of transit through their
territories on the routes most convenient for international transit,
either by rail, navigable waterway, or canal, to persons, goods,
ships, carriages, wagons and mails coming from or going to the
territories of any of the A States (whether contiguous or not); for
this purpose the crossing of territorial waters shall be allowed.
Such persons, goods, ships, carriages, wagons and mails shall not be
subjected to any transit duty or to any undue delays or
restrictions, and shall be treated, as regards charges, facilities,
and all other matters, on the same footing as the persons, goods,
ships, carriages, wagons and mails of the B States.
Goods in transit shall be exempt from all Customs or other similar
duties.
All charges imposed on transport in transit shall be reasonable,
having regard to the conditions of the traffic. No charge, facility
or restriction shall depend directly or indirectly on the ownership
or on the nationality of any ship or other means of transport on
which any part of the through journey has been, or is to be,
accomplished.
Article 2
The B States undertake neither to impose nor to maintain any control
over transmigration traffic through their territories beyond
measures necessary to ensure that passengers are bona fide in
transit; nor to allow any shipping company or any other private
body, corporation or person interested in the traffic to take any
part whatever in, or to exercise any direct or indirect influence
over, any administrative service that may be necessary for this
purpose.
Article 3
Subject to the special engagements contained in these articles, the B
States undertake to make no discrimination in the charges and
conditions of transport of goods and persons entering or leaving
their territories based on the frontier crossed, or on the kind,
ownership or flag of the means of transport employed, or on the
route of or places of transhipment on the journey.
[Page 270]
The B States particularly undertake not to establish against the
ports and ships of the A States any surtax or any direct or indirect
bounty for export or import by their ports or ships, or by those of
another State, for example as by combined tariffs. They further
undertake that persons or goods passing through a port or using a
ship of an A State shall not be subjected to any formality or delay
whatever to which such persons or goods would not be subjected
should they pass through a port or use a ship of the B State itself
or of any other State.
Article 4
All necessary administrative and technical measures shall be taken to
shorten, as much as possible, the transmission of goods across the
frontiers of the territories of the B States, and to ensure their
forwarding and transport from such frontiers, whether such goods are
coming from or going to the A States or are in transit from or to
those States, under the same material conditions in such matters as
rapidity of carriage and care en route as are enjoyed by other goods
of the same kind carried on those territories under similar
conditions of transport.
In particular, the transport of perishable goods shall be promptly
and regularly carried out, and the Customs formalities shall be
effected in such a way as to allow the goods to be carried straight
through by trains which make connection.
Article 5
The B States undertake not to take any measures the effect of which
would be to divert traffic of any kind from its normal itinerary for
the benefit of their own transport routes.
Article 6
The seaports of the A States are entitled to all favours and to all
reduced tariffs granted on the railways or navigable waterways of
the B States for the benefit of ports of the B States or of a port
of any other State.
No B State shall refuse to participate in the tariffs or combinations
of tariffs intended to secure for ports of an A State advantages
similar to those granted by any of the B States to the traffic of
its own ports or of the ports of any other State.
[Page 271]
Chapter II.—Navigation
section a.—freedom of
navigation
Article 7
Under reserve of restrictions concerning the exercise of maritime
coasting trade, the subjects, property and flags of the A States
shall, in respect of charges, facilities, and in all other respects,
be treated on a footing of perfect equality in the ports and on the
inland navigation routes of the B States, no distinction being made
to the detriment of subjects, property and flags of the A States,
between the latter and the subjects, property and flags of the B
State itself or of the State whose subjects, property and flag enjoy
the most favourable treatment.
There shall be no impediment to the movement of persons or ships
other than those arising from prescriptions concerning police,
Customs, sanitation, emigration or immigration, or the importation
or exportation of prohibited goods. Such reasonable and uniform
prescriptions shall not unnecessarily impede traffic.
section b.—free zones in
ports
Article 8
Free zones existing in ports of the B States on the 1st August, 1914,
shall be maintained. These free zones, and any other free zones
which may be established in the territories of the B States by the
Peace Treaty shall be subject to the régime set out in the
provisions of the following articles.
Goods entering or leaving a free zone shall not be subjected to any
import or export duty, other than those provided for in Article
10.
Ships and goods entering a free zone may be subjected to the tolls
established to cover expenses of administration, upkeep and
improvement of the port, as well as to the charges for the use of
various installations, provided that these charges shall be
reasonable having regard to the expenditure incurred, and shall be
levied in the conditions of equality provided for in Article 7.
Goods shall not be subjected to any other charge except a statistical
duty which shall not exceed 1 per mille ad valorem, and which shall
be devoted exclusively to defraying the expenses of compiling
statements of the traffic in the port.
Article 9
The facilities granted for the erection of warehouses, for packing
and for unpacking goods, shall be in accordance with trade
requirements
[Page 272]
for the time
being. All goods allowed to be consumed in the free zone shall be
exempt from duty, whether of excise or of any other description,
apart from the statistical duty provided for in Article 8 above.
There shall be no discrimination in regard to any of the provisions
of the present article between persons belonging to different
nationalities or between goods of different origin or
destination.
Article 10
Import duties may be levied on goods leaving the free zone for
consumption in the country on the territory of which the port is
situated. Conversely, export duties may be levied on goods coming
from such country and brought into the free zone. These import and
export duties shall be levied on the same basis and at the same
rates as similar duties levied at the other Customs frontiers of the
country concerned. On the other hand, the B States shall not levy,
under any denomination, any import, export or transit duty on goods
carried by land or water across their territory to or from the free
zone from or to any other State.
The B States shall draw up the necessary regulations to secure and
guarantee such freedom of transit over such railways and waterways
in their territory as normally give access to the free zone.
section c.—clauses relating to the
elbe, the oder, the niemen (russstrom-memel-niemen), and the
danube
(1) General Clauses
Article 11
The following rivers are declared international:—
- The Elbe (Labe) from its confluence with the Vltava
(Moldau), and the Vltava (Moldau) from Prague;
- the Oder (Odra) from its confluence with the Oppa;
- the Niemen (Russstrom-Memel-Niemen) from Grodno;
- the Danube from Ulm;
and all navigable parts of these river systems which naturally
provide more than one State with access to the sea, with or without
transhipment from one vessel to another; together with lateral
canals and channels either to duplicate or to improve naturally
navigable sections of the specified river systems, or to connect two
naturally navigable sections of the same river.
The same shall apply to the Rhine-Danube navigable waterway, should
such a waterway be constructed under the conditions laid down in
Axticle 33A.
[Page 273]
Article 12
On the waterways declared to be international in the preceding
Article, the subjects, property and flags of all States shall be
treated on a footing of perfect equality, no distinction being made
to the detriment of the subjects, property and flags of any of these
States between them and the subjects, property and flags of the
riparian State itself, and of the State whose subjects, property and
flag enjoy the most favourable treatment. Vessels of the B States,
however, shall not be entitled to carry passengers or goods by
regular services between the ports of a riparian A State without
special authority from the latter.
Article 13
When such charges are not precluded by existing Conventions, charges
varying on different sections of the rivers may be levied on vessels
using the navigable channels or their approaches provided that they
are intended solely to cover equitably the cost of maintaining in a
navigable condition, or of improving, the rivers and their
approaches, or to meet expenditures incurred in the interests of
navigation. The schedule of such charges shall be calculated on the
basis of such expenses and shall be posted up in the ports. These
charges shall be levied in such a manner as to render any detailed
examination of the cargoes unnecessary, except in cases of suspected
fraud or contravention.
Article 14
The transit of vessels, passengers and goods on these waterways shall
be effected in accordance with the general conditions prescribed for
transit in Chapter I above.
When the two banks of an international river are within the same
State goods in transit may be placed under seal or in the custody of
Customs agents. When the river forms a frontier goods and passengers
in transit shall be exempt from all customs formalities; the loading
and unloading of goods, and the embarkation and disembarkation of
passengers, shall only take place in the ports specified by the
riparian State.
Article 15
No dues of any kind other than those provided for in the present
regulations shall be levied along the course or at the mouth of
these rivers.
This provision shall not prevent the fixing by the riparian States of
customs, local octroi or consumption duties, or the creation of
reasonable and uniform charges levied in the ports, in accordance
[Page 274]
with public tariffs,
for the use of cranes, elevators, quays, warehouses, &c.
Article 16
In default of any special organisation for carrying out the works
connected with the upkeep and improvement of the international
portion of a navigable system, each riparian State shall be bound to
take suitable measures to remove any obstacle or danger to
navigation and to ensure the maintenance of good conditions of
navigation.
If a State neglects to comply with this obligation any riparian State
or any State represented on the International Commission, if there
is one, may appeal to the tribunal instituted for this purpose by
the League of Nations.
Article 17
The same procedure shall be followed in the case of a riparian State
undertaking any works of a nature to impede navigation in the
international section. The tribunal mentioned in the preceding
article shall be entitled to enforce the suspension or suppression
of such works, making due allowance in its decisions for all rights
in connection with irrigation, water-power, fisheries, and other
national interests, which, with the consent of all the riparian
States or of all the States represented on the International
Commission if there is one, shall be given priority over the
requirements of navigation.
Appeal to the tribunal of the League of Nations shall not be
suspensive.
Article 18
The régime set out in Articles 12 to 17 above shall be superseded by
one to be laid down in a General Convention drawn up by the A
States, and approved by the League of Nations, relating to the
waterways recognised in such Convention as having an international
character. This latter Convention shall apply in particular to the
whole or part of the above-mentioned river systems of the Elbe
(Labe), the Oder (Odra), the Niemen (Russstrom-Memel-Niemen), and
the Danube, and such other parts of these river systems as may be
covered by a general definition.
The B States undertake to adhere to the said General Convention and
to all projects drawn up as set out in Article 23 below for the
revision of existing international agreements and regulations.
Article 19
The B States shall cede to the A States concerned, within a maximum
period of three months from the date on which notification shall be
given to them, a proportion of the tugs and vessels remaining
[Page 275]
registered in the ports of
the river systems referred to in Article 11 after the deduction of
those surrendered by way of restitution or reparation. They shall in
the same way cede material of all kinds necessary to the A States
for the utilisation of those river systems.
The amount and distribution of the tugs, boats and material so ceded
shall be determined by an arbitrator or arbitrators nominated by the
United States of America, due regard being had to the legitimate
needs of the parties concerned, and particularly to the shipping
traffic during the five years preceding the war.
All craft so ceded shall be provided with their fittings and gear,
shall be in a good state of repair and in condition to carry goods,
and shall be selected from among those most recently built.
The cessions from State to State provided for in the present article
shall entail a credit of which the total amount, settled in a lump
sum by the arbitrators, shall not in any case exceed the value of
the capital expended in the initial establishment of the material
ceded, and shall be set off against the total sums due from Germany,
Austria, Hungary, and Bulgaria; in consequence, the indemnification
of proprietors shall be a matter for Germany, Austria, Hungary, and
Bulgaria to deal with.
(2) Special Clauses regarding the Elbe, the Oder and
the Niemen (Russstrom-Memel-Niemen)
Article 20
The Elbe (Labe) shall be under the administration of an International
Commission which shall include—
- 4 representatives of the German States bordering on the
river;
- 1 representative of the Tchecho-Slovak Republic;
- 1 representative of Great Britain;
- 1 representative of France;
- 1 representative of Italy;
- 1 representative of Belgium.
Whatever be the number of members present each delegation shall have
the right to record a number of votes equal to the number of
representatives allotted to it. If certain of the representatives
provided for above cannot be appointed at the time of the signature
of the Preliminary Peace Treaty, the decisions of the Commission
shall nevertheless be valid.
Article 21
The Oder (Odra) shall be under the administration of an International
Commission which shall include—
- 1 representative of Poland;
- 1 representative of Prussia;
- 1 representative of the Tchecho-Slovak Republic;
- 1 representative of Great Britain;
- 1 representative of France;
- 1 representative of Denmark;
- 1 representative of Sweden.
If certain of the representatives provided for above cannot be
appointed at the time of the signature of the Preliminary Peace
Treaty, the decisions of the Commission shall nevertheless be
valid.
Article 22
On demand being made to the League of Nations by any riparian State
the Niemen (Russstrom-Memel-Niemen) shall be placed under the
administration of an International Commission which phall include
one representative from each riparian State and three
representatives of other States specified by the League of
Nations.
Article 23
The International Commissions referred to in Articles 20 and 21 shall
meet within three months of the date of the signature of the
Preliminary Peace Treaty, and the International Commission referred
to in Article 22 within three months from the date of request made
by a riparian State, and shall proceed immediately to prepare a
project for the revision of the existing international agreements
and regulations, drawn up so as to apply the General Convention on
waterways referred to in Article 18, should such Convention have
been previously concluded. In the absence of such Convention, the
project for revision shall be in conformity with the principles of
Articles 12 to 17 herein.
Article 24
The projects referred to in the preceding Article shall, inter alia:—
- (a.)
- designate the headquarters of the International
Commission, and prescribe the manner in which its President
is to be nominated;
- (b.)
- specify the extent of the Commission’s powers,
particularly in regard to the execution of works of
maintenance, control, and improvement on the river system,
the financial régime, the fixing and collection of charges,
and regulations for navigation;
- (c.)
- define the sections of the river or its tributaries to
which the international régime shall be applied.
Article 25
The international agreements and regulations at present governing the
navigation of the Elbe (Labe), the Oder (Odra), and the Niemen
(Russstrom-Memel-Niemen) are provisionally maintained in force until
the ratification of each of the above-mentioned projects. Never
[Page 277]
theless, in all cases
where such agreements and regulations in force are in conflict with
the provisions of Articles 12 to 17 above or of the General
Convention to be concluded, the latter provisions shall prevail
forthwith.
(3) Special Clauses Regarding the Danube
Article 26
The European Commission of the Danube reassumes the powers it
possessed before the war. Nevertheless, as a provisional measure,
only representatives of Great Britain, France, Italy, and Roumania
shall constitute this Commission.
Article 27
From the point where the competence of the European Commission
ceases, the Danube system included in Article 11 shall be under the
administration of an International Commission composed as follows:—
- 2 representatives of German, riparian States;
- 1 representative of each other riparian State;
- 1 representative of each non-riparian State represented in
the future on the European Commission of the Danube.
If certain of the representatives provided for above cannot be
appointed at the time of the signature of the Preliminary Peace
Treaty, the decisions of the Commission shall nevertheless be
valid.
Article 28
The International Commission provided for in Article 27 shall meet as
soon as possible after the signature of the Preliminary Peace
Treaty, and shall undertake provisionally the administration of the
river in conformity with the provisions of Articles 12 to 17, until
such time as a-definitive statute regarding the Danube is concluded
by the Powers nominated by the A States.
Article 29
The B States agree to accept the régime which shall be laid down for
the Danube by a Conference of the Powers nominated by the A States,
which shall meet within one year after the signature of the
Preliminary Peace Treaty.
[Page 278]
Article 30
Hungary shall deliver to the States bordering on the section of the
Danube between Turnu-Severin and Moldova, within three months from
the date on which notification shall be given, the equipment,
buildings and installations used for carrying out and maintaining
works on this section.
Article 31
The mandate given by Article 57 of the Treaty of Berlin of 13th July,
1878,4
to Austria-Hungary, and passed by her to Hungary, to carry out works
at the Iron Gates, is abrogated. The Commission entrusted with the
administration of this part of the river shall lay down provisions
for the settlement of accounts subject to any financial provisions
which may be contained in the Preliminary Peace Treaty. Charges
which may be necessary shall in no case be levied by Hungary.
Article 32
Should the Tchecho-Slovak Republic, Serbia or Roumania, with the
authorisation of or under mandate from the International Commission,
undertake maintenance, improvement, weir, or other works on a part
of the river which forms a frontier, these States shall enjoy on the
opposite bank, and also on the part of the bed which is outside
their territory, all necessary facilities for the survey, execution
and maintenance of such Works.
Article 33
Germany, Austria, Hungary, Bulgaria and Turkey shall be obliged to
make to the European Commission of the Danube all restitutions,
reparations and indemnities for damages inflicted on the Commission
during the war.
Article 33A
In the event of all the Allied and Associated Powers, either on the
Central Commission for the Rhine or on the International Commission
charged with the administration of the Upper Danube, deciding within
25 years from the coming into force of the present Treaty upon the
creation of a deep-draught Rhine-Danube navigable waterway, the
German Government, or the Government of the State which may have
been substituted therefor, shall be bound to construct such waterway
in accordance with plans to be communicated to it by the said
Powers.
[Page 279]
For this purpose the Central Commission for the Rhine shall have the
right to undertake all necessary surveys.
Should the German Government or the Government of the State which may
have been substituted therefor fail to carry out all or part of the
works, the Central Commission for the Rhine shall be entitled to
carry them out instead.
For this purpose the Commission shall be qualified to decide upon and
fix the limits of the necessary sites and to occupy the ground after
a period of two months after notification, subject to the payment of
indemnities to be fixed by the Commission and paid by Germany.
This navigable waterway shall be placed under the same administrative
régime as the Rhine itself, and the distribution of the initial cost
of construction, including the above indemnities, among the States
concerned, shall be made by the Central Commission for the Rhine,
enlarged by the addition of a representative of each of the Allied
and Associated Powers represented on the International Commission
charged with the administration of the Upper Danube but not
represented on the Central Commission for the Rhine.
section d.—clauses regarding the
rhine and the moselle
Article 34
As from the signature of the Preliminary Peace Treaty, the Convention
(and its Final Protocol) of 17th October, 1868,4a shall continue to govern navigation on the Rhine,
subject to the following reservations. The A States reserve to
themselves the right to arrive at an understanding in this
connection with the Netherlands Government, and Germany hereby
agrees to adhere to any such understanding.
In the event of certain provisions of the above-mentioned Convention
of 1868 being in conflict with those laid down by the General
Convention mentioned in Article 18 above the latter provisions shall
prevail. It is agreed that the Rhine shall be covered by this
General Convention.
Within a maximum period of six months from the signature of the
Preliminary Peace Treaty, the Central Commission referred to in
Article 35 below shall meet to draw up a project of revision of the
above-mentioned Convention of 1868 to be submitted to the Powers
represented on the Central Commission, being guided by the
provisions of the General Convention, should the same have been
concluded by that time. Germany hereby undertakes to adhere to the
project drawn up in the manner just described.
In addition, the alterations set out below shall be introduced
forthwith into the Convention of 1868.
[Page 280]
Article 35
The Central Commission provided for in the said Convention shall
consist of nineteen members, viz.:—
- Two representatives of the Netherlands;
- Two representatives of Switzerland;
- Four representatives of German riverain States;
- Four representatives of France, which in addition shall
appoint the President of the Commission;
- Two representatives of Great Britain;
- Two representatives of Italy;
- Two representatives of Belgium.
The headquarters of the Central Commission shall be at Strasburg.
Whatever be the number of members present each delegation shall have
the right to record a number of votes equal to the number of
representatives allotted to it. If certain of the representatives
provided for above cannot be appointed at the time of the signature
of the Preliminary Peace Treaty, the decisions of the Commission
shall nevertheless be valid.
Article 36
Vessels of all nations, and their cargoes, shall have the same rights
and privileges as those which are granted to vessels belonging to
the Rhine navigation and to their cargoes.
None of the provisions contained in Articles 15 to 20 and 26 of the
above mentioned Convention of 1868, and in Article 4 of its Final
Protocol, or in later Conventions, shall impede the free navigation
of vessels and crews of all nations on the Rhine and on waterways to
which such Conventions apply, subject to compliance with the
regulations concerning pilotage and other police measures drawn up
by the Central Commission.
The provisions of Article 22 of the Convention of 1868 and of Article
5 of its Final Protocol shall be applied only to vessels registered
on the Rhine. The Central Commission shall decide on the steps to be
taken to ensure that other vessels satisfy the conditions of the
general Rhine regulations.
Article 37
Within a maximum period of three months from the date on which
notification shall be given, Germany shall cede to France tugs and
vessels from among those remaining registered in German Rhine ports
after the deduction of those surrendered by way of restitution or
reparation, or shares in stock in German navigation companies.
[Page 281]
When vessels and tugs are ceded, such vessels and tugs, together with
their fittings and gear, shall be in good state of repair, shall be
in condition to carry on commercial traffic on the Rhine, and shall
be selected from among those most recently built.
The same procedure shall be followed in the matter of the cession of—
- (1)
- the Installations, berthing and anchorage accommodation,
platforms, docks, warehouses, plant, &c., which German
subjects or German companies owned on the 1st August, 1914,
in the port of Rotterdam, and
- (2)
- the share or interests which Germany or German subjects
possessed in such installations at the same date.
The amount and specifications of such deliveries shall be determined
within one year of the coming into force of the present Treaty by an
arbitrator or arbitrators appointed by the United States of America,
due regard being had to the legitimate needs of the parties
concerned.
The cessions provided for in the present article shall entail a
credit of which the total amount, settled in a lump sum by the
arbitrators mentioned above, shall not in any case exceed the value
of the capital expended in the initial establishment of the ceded
material and installations, and shall be set off against the total
sums due from Germany; in consequence, the indemnification of
proprietors shall be a matter for Germany to deal with.
Article 38
Subject to the obligation to comply with the provisions of the
Convention of 1868 or of the Convention which may be substituted
therefor, and to the stipulations of the present instrument, France
shall have on the whole course of the Rhine included between the two
extreme points of the French frontiers—
- (a)
- the right to take water from the Rhine to feed navigation
and irrigation canals (constructed or to be constructed) or
for any other purpose, and to execute on the German bank all
works necessary for the exercise of this riht;
- (b)
- the exclusive right to the power derived from works of
regulation on the river. For this purpose France alone shall
have the right to carry out in this part of the river all
works of regulation (weirs or other works) which she may
consider necessary for the production of power. Similarly,
the right of taking water from the Rhine is accorded to
Belgium to feed the Rhine-Meuse canal provided for
below.
The exercise of the rights mentioned under (a)
and (b) of the present article shall not
interfere with navigability nor reduce the facilities for navigation
either in the bed of the Rhine or in the
[Page 282]
derivations which may be substituted therefor,
nor shall it involve any increase in the tolls formerly levied under
the Convention in force. All proposed schemes shall be laid before
the Central Commission in order that that Commission may assure
itself that these conditions are complied with.
To ensure the proper and faithful execution of clauses (a) and (b) above,
Germany, on her own behalf and on behalf of the Grand Duchy of Baden
or any State which may be substituted therefor on the right bank of
the Rhine—
(i) binds herself not to undertake or to allow any lateral canal or
any derivation on the right bank of the river opposite the French
frontiers;
(ii) recognises the possession by France of the right of connection
with and right of way on all lands situated on the right bank which
may be required in order to survey, to build, and to operate weirs
which France, with the consent of the Central Commission, may
subsequently decide to establish. In conformity with such consent,
France shall be entitled to decide upon and fix the limits of such
sites, and she shall be permitted to occupy such lands after a
period of two months after simple notification, subject to the
payment by France to Germany of indemnities of which the global
amount shall be fixed by the Central Commission. Germany and the
Grand Duchy of Baden, or any State which may take the place of the
latter, shall make it their business to indemnify the proprietors
whose property will be burdened with such servitudes or permanently
occupied by the works.
Should Switzerland so demand, with the approval of the Central
Commission, the same rights shall be accorded to Switzerland for the
part of the river forming the frontier between Switzerland and other
riverain States;
(iii) shall hand over to the French Government, during the month
following the signature of the Preliminary Peace Treaty, all
projects, designs, drafts of concessions and of specifications
concerning the regulation of the Rhine for any purpose whatever
which have been drawn up or received by the Governments of Alsace
and of Lorraine or of the Grand Duchy of Baden.
Article 39
Subject to the preceding provisions, no works shall be carried out in
the bed or on either bank of the Rhine without the previous approval
of the Central Commission or of its agents.
Article 40
France reserves the option of substituting herself as regards the
rights and obligations resulting from agreements arrived at between
[Page 283]
the Government of
Alsace and Lorraine and the Grand Duchy of Baden concerning the
works to be carried out on the Rhine; she may also, should she so
desire, denounce such agreements within a term of five years dating
from the signature of the Preliminary Peace Treaty.
France shall also have the option of causing works to be carried out
which may be recognised as necessary by the Central Commission for
the upkeep or improvement of the navigability of the Rhine above
Mannheim.
Article 41
Should the Belgian Government, within a period of 25 years from the
signature of the Preliminary Peace Treaty decide to create a
deep-draught Rhine-Meuse navigable waterway, in the region of
Ruhrort, the German Government or the Government which may have been
substituted therefor shall be bound to construct, in accordance with
plans to be communicated to them by the Belgian Government, after
agreement with the Central Commission, the portion of this navigable
waterway situated within their territory.
The Belgian Government shall, for this purpose, have the right to
carry out on the ground all necessary surveys.
Should the German Government or any Government which may have been
substituted therefor fail to carry out all or part of these works,
the Central Commission shall be entitled to carry them out instead;
and, for this purpose, the Commission shall be qualified to decide
upon and fix the limits of the necessary sites and to occupy the
ground after a period of two months after simple notification,
subject to the payment of indemnities to be fixed by it and paid by
Germany.
This navigable waterway shall be placed under the same administrative
régime as the Rhine itself, and the division of the cost of initial
construction, including the above indemnities, among the States
crossed thereby shall be made by the Central Commission of the
river.
Article 42
The B States will offer no objections to any proposals of the Central
Rhine Commission for extending its jurisdiction—
- (1)
- to the Moselle below the Franco-Luxemburg frontier down to
the Rhine, subject to the consent of the Government of the
Grand Duchy of Luxemburg;
- (2)
- to the Rhine above Basle up to the Lake of Constance,
subject to the consent of the Government of the Swiss
Confederation;
- (3)
- to the lateral canals and channels which may be
established either to duplicate or to improve naturally
navigable sections of the Rhine or the Moselle, or to
connect two naturally navigable sections of these rivers,
and also any other parts of the Rhine river system which may
be covered by the General Convention mentioned in Article 18
above.
[Page 284]
section e.—clauses giving to the
tchecho-slovak republic the use of northern ports
Article 43
In the ports of Hamburg and Stettin the German Government shall lease
to the Tchecho-Slovak Republic for a period of 99 years areas which
shall be placed under the general régime of free zones for the
direct transit of goods coming from or going to the Tchecho-Slovak
Republic.
Article 44
The delimitation of these areas and their equipment, their
exploitation, and in general all conditions for their utilisation,
including the amount of the rental, shall be decided by a Commission
consisting of one delegate of Germany, one delegate of the
Tchecho-Slovak Republic and one delegate of Great Britain. These
conditions shall be susceptible of revision every ten years in the
same manner. Germany declares in advance that she will adhere to the
decisions so taken.
Chapter III.—Railways
section a.—clauses relating to
international transport
Article 45
Goods coming from the A countries and going to the B countries, or in
transit through territories of the latter from or to the A
countries, shall enjoy on the railways of the B countries, as
regards charges to be collected (rebates and drawbacks being taken
into account), facilities, and all other matters, the most
favourable treatment applied to goods of the same kind carried on
any lines on such territories, either in internal traffic, or for
export, import or in transit, under similar conditions of transport,
for example as regards length of route. The same rule shall be
applied, on the request of one or more of the A States, to goods
specially designated by such A States coming from territories of the
B States and going to the country or countries making the
request.
International tariffs established in accordance with the rates
referred to in the preceding paragraph and involving through
waybills shall be established when one of the A States shall require
it from one of the B States.
However, without prejudice to the provisions of Article 6, the B
States undertake to maintain on their own lines the régime of
tariffs existing before the war as regards traffic to Adriatic and
Black Sea ports, from the point of view of competition with North
German ports.
[Page 285]
Article 46
From the date of bringing into force of the present Treaty the High
Contracting Parties shall renew in so far as concerns them and under
the reserves indicated in the second paragraph of the present
article the Conventions and arrangements signed at Berne on the 14th
October, 1890,5 the 20th September, 1893,6 the 16th July,
1895,7 the 16th
June, 1898,8 and the 19th
September, 1906,9
regarding the transportation of goods by rail.
If within five years from the date of the coming into force of this
Treaty a new Convention for the transportation of passengers,
luggage and goods by rail shall have been concluded to replace the
Berne Convention of the 14th October, 1890, and subsequent additions
referred to above, this new Convention and the supplementary
provisions for international transport by railway which may be laid
down on the basis of such Convention shall bind the B States even if
the B States shall have refused to take part in the preparation of
the Convention or to subscribe to it. Until a new Convention shall
have been concluded, the B States shall conform to the provisions of
the Berne Convention and subsequent additions referred to above and
to the current supplementary provisions.
Article 47
The B States shall be bound to co-operate in the establishment of
through ticket services (for passengers and their luggage) which
shall be designated by the A States, to ensure communication by rail
of the A countries with each other and with all other countries by
transit across territories of the B States; in particular they
shall, for this purpose, accept trains and carriages transmitted to
them by the A countries and shall forward them with a speed at least
equal to that of their best trains on the same lines. The rates
applicable to such through services shall not in any case be higher
than the rates collected on internal services of the B countries for
the same distance, under the same conditions of speed and
comfort.
The tariffs applicable under the same conditions of speed and comfort
to the transportation of emigrants going to or coming from ports of
the A countries, using the railways of the B countries, shall not be
at a higher kilometric rate than the most favourable tariffs
(drawbacks and rebates being taken into account) enjoyed on the said
railways by emigrants going to or coming from any other ports.
[Page 286]
Article 48
The B States shall not apply specially to such through services or to
the transportation of emigrants going to or coming from ports of the
A countries any technical, fiscal or administrative measures,
including measures of customs examination, general police, sanitary
police, and control, the result of which would be to impede or delay
such transportation services.
Article 49
In case of transport partly by rail and partly by internal
navigation, with or without through way-bill, the preceding articles
shall apply to the part of the journey performed by rail.
section b.—rolling stock
Article 50
The B States undertake that their wagons shall be fitted with
apparatus allowing of their inclusion in goods trains on the lines
of such of the A countries as are parties to the Berne Convention,
without hampering the action of the continuous brake which may be
adopted within ten years of the coming into force of this Treaty in
such countries, and allowing also of the acceptance of wagons of
such A countries in all goods trains on the lines of the B
countries.
The rolling stock of the A countries shall enjoy on the lines of the
B countries the same treatment as that of the B countries as regards
movement, upkeep and repairs.
section c.—cessions of railway
lines
Article 51
Subject to the settlements made in the definitive Peace Treaty
concerning the cession of ports, waterways and railways situated in
a territory the sovereignty of which is withdrawn from a B State,
and subject to the financial conditions relating to the
expropriation of the concessionaires and the pensioning of the
personnel, the following stipulations as regards railways in such
territories are hereby made:—
- 1.
- The works and installations of all the railroads shall be
handed over complete and in good condition.
- 2.
- When a railway system possessing its own rolling stock is
handed over in its entirety by a B State to an A State, such
stock shall be handed over to the A State complete in
accordance with the last inventory preceding the armistice,
and in a normal state of upkeep.
- 3.
- As regards lines without any special rolling stock,
Commissions of experts designated by the A States, on which
the B States concerned shall be represented, shall fix the
proportion of the stock existing on the system to which
those lines belong to be handed over, regard being had to
the amount of the material registered on those lines in the
last inventory before the armistice, to the length of track
(sidings included), to the nature and to the amount of the
traffic. These Commissions shall also specify the
locomotives, carriages and wagons to be handed over in each
case; they shall decide upon the conditions of their
acceptance, and shall make the provisional arrangements
necessary to ensure their repair in workshops of the B
States.
- 4.
- Stocks of stores, fittings and plant shall be handed over
under the same conditions as the rolling stock.
The provisions of paragraphs 3 and 4 above shall be applied to the
lines of former Russian Poland converted by the Germans to the
German gauge, such lines being regarded as detached from the
Prussian State System.
Article 52
When as a result of the fixing of new frontiers a railway connection
between two parts of the same country crosses another country, or a
branch line from one country has its terminus in another, the
conditions of working, if not specifically provided for elsewhere in
this Treaty, shall be laid down in a convention between the railway
administrations concerned. If the administrations cannot come to an
agreement as to the terms of this convention, the points of
difference shall be decided by commissions of experts composed as
provided in the preceding article.
section d.—provisions regarding
certain railway lines
Article 53
In the absence of special agreements the B States shall be bound to
allow the construction or improvement of lines and connections
situated on their territories which might be needed for the
establishment of good through services or for the improvement of
communication between the A countries and any other country, should
the A country within a period of 25 years so require, undertaking at
the same time to defray the initial cost of construction.
Reservation is made as regards payment of the initial cost of
construction in the case of the new trans-alpine lines of the Col de
Reschen and the Pas de Predil, of the improvement of the Bratislava
(Pressburg)—Nagy-Kanisza line, and of other lines specified in the
provisions supplementing this Treaty as having to be constructed or
improved on the basis of the division of expenses in proportion to
the advantages derived by the interested States. Such division, in
[Page 288]
the absence of
agreement, shall be made by an arbitrator appointed by the League of
Nations.
Article 54
Germany undertakes to accept within ten years of the coming into
force of this Treaty, on request being made by the Swiss Government,
after agreement with the Italian Government, the denunciation of the
International Convention of the 13th October, 1909, relative to the
St. Gothard Railway.10 In the absence of
agreement as to the conditions of such denunciation Germany agrees
to accept the decision of an arbitrator designated by the United
States of America.
Article 55
In view of the importance to the Tchecho-Slovak Republic of free
communication between that State and the Adriatic, the B States
recognise the right of the Tchecho-Slovak Republic to run its own
trains over the sections included within the B States of the
following lines:—
- (1)
- from Bratislava (Pressburg) towards Fiume viâ Mura Keresztur, and a branch from
Mura Keresztur towards Pragerhof;
- (2)
- from Budejovic (Budweiss) towards Trieste viâ Linz, S. Michael, Klagenfurt, and
Assling, and the branch from Klagenfurt towards
Tarvisio.
On the application of either party, the route to be followed by the
Tchecho-Slovakian trains may be modified either permanently or
temporarily by mutual agreement between the Tchecho-Slovakian
Railway Administration and those of the B States.
Article 56
The trains for which the running powers are used shall not engage in
local traffic, except by agreement between the territorial State and
the Tchecho-Slovak Republic.
Such running powers will include, in particular, the right to
establish running sheds with small shops for minor repairs to
locomotives and rolling stock, and to appoint representatives where
necessary to supervise the working of Tchecho-Slovakian trains.
Article 57
The technical, administrative and financial conditions under which
the rights of the Tchecho-Slovak Republic shall be exercised shall
be laid down in a Convention between the Railway Administration
[Page 289]
of the Tchecho-Slovak
Republic and the Railway Administrations of the systems concerned of
the B States. If the Administrations cannot come to an agreement on
the terms of this Convention, the points of difference shall be
decided by an arbitrator nominated by Great Britain, and his
decisions shall be binding on all parties.
Article 58
In the event of disagreement as to the interpretation of the
Convention or of difficulties arising unprovided for in the
Convention, the same form of arbitration will be adopted until such
time as the League of Nations may lay down some other procedure.
section e.—transitory
provisions
Article 59
The B States shall carry out the instructions given them, in regard
to transport, by an authorised body acting on behalf of the A
States:—
- 1.
- for the carriage of troops under the provisions of the
clauses of the Preliminary Peace Treaty, and of material,
ammunition and supplies for army use;
- 2.
- as a temporary measure, for the transportation of supplies
for certain regions, as well as for the restoration, as
rapidly as possible, of the normal conditions of transport
and for the organisation of postal and telegraphic
services.
Chapter IV.—Disputes and Revision
Article 60
Disputes which may arise between interested States with regard to the
interpretation and application of the preceding articles shall be
settled in accordance with provisions which may be laid down by the
League of Nations.
Article 61
At any time the League of Nations may recommend the revision of such
of these articles as relate to a permanent administrative
régime.
Article 61A
The stipulations in Articles 1 to 10, 12, 45, 47 to 49 shall be
subject to revision by the Council of the League of Nations at any
time after five years from the coming into force of this Treaty.
Failing such revision, no A State can claim after the expiration
[Page 290]
of this term of five years
the benefit of any of the stipulations contained in the articles
enumerated above, on behalf of any portion of its territories in
which reciprocity is not accorded in respect of such stipulation.
The period of five years for the application of reciprocity may be
prolonged by the Council of the League of Nations.
Article 61B
Without prejudice to the special obligations imposed in this Treaty
on the B States for the benefit of the A States, the B States
undertake to subscribe to any General Conventions regarding the
international régime of transit, waterways, ports, or railways which
may be concluded by the A States with the approval of the League of
Nations within five years of the coming into force of this
Treaty.