Mr. Rockhill to Mr. Hay.

No. 124.]

Sir: For your further information in connection with my No. 122 of the 22d instant, regarding the military occupation of Shanhaikwan, I inclose herewith translation of a declaration of the Russian military agent in China, reserving to his Government the right of having as Russia’s quota of the garrison at Shanhaikwan as large a number of troops as she may deem necessary to discharge the duties devolving upon her.

This document should have accompanied my previous dispatch on the subject.

I am, etc.,

W. W. Rockhill.
[Inclosure.—Translation.]

General de Wogack to Count von Waldersee.

Excellency: I have the honor to acknowledge receipt of your letter dated the 3d of May.

While agreeing perfectly with all the other decisions taken at the conference of the commanders of the allied contingents, held on the 29th of April under your high presidency and at which I had the great regret of not being able to be present for reasons beyond my control, I can not, according to my instructions, accept as definitely decided the resolution fixing the garrison of Shanhaikwan at 1,500 men furnished by five of the allied powers, Including Russia.

[Page 252]

As Russia has at present to insure protection of the railway line from Shanhaikwan to Niuchwang (Yinkow) and toward Hsinminting, she is, through that fact, in a peculiar position, as a result of which it may happen that she may deem it necessary to have at Shanhaikwan a stronger garrison than that indicated so as to be able to effectively insure security of the head of this railway line; and for that reason she declares to reserve to herself full liberty to fix the number of her proportion of the garrison of Shanhaikwan to the strength which she may deem necessary to discharge the duties devolving upon her.

Please accept, Monsieur le Maréchal, the assurance of my very high consideration.

Wogack, Major-General.