Mr. Denby to Mr. Olney.

No. 2585.]

Sir: I have the honor to inclose a translation of a communication from the Tsung-li Yamên, wherein it informs me that under the sixth article of the Shimonoseki treaty, Shashih, Chungking, Soochow, and Hangchow are to be opened as treaty ports, and that regulations will be drawn up later.

The ports of Soochow and Hangchow will be opened the 26th proximo.

I have sent a copy of this communication to the consul-general, and have instructed him to notify American merchants of the contents thereof.

I have, etc.,

Charles Denby.
[Page 99]
[Inclosure in No. 2585.]

The Tsung-li Yamên to Mr. Denby.

No. 31.]

Your Excellency: By the sixth article of the Shimonoseki treaty between China and Japan, Shashih, Chungking, Soochow, and Hangchow are to be opened as treaty ports, so that trade may be carried on. As to Chungking and Shashih regulations will be drawn up later.

The inspector-general of customs has been instructed to order the commissioner at Shanghai, Soochow, and Hangchow to draw up regulations at once for the governing of trade at those ports.

After the regulations have been considered by the Yamên, a further communication will be sent to your excellency.

The Yamên has decided, however, that the ports of Soochow and Hangchow shall be opened on the 26th September next.

The Yamên request that your excellency will instruct American merchants that they must not carry on trade at those ports until the customs have been duly established.