Mr. Terrell to Mr. Olney.

No. 691.]

Sir: I have the honor to inclose for your information the answer of His Excellency Tevfik Pasha, minister of foreign affairs, to my note informing him that if any missionary (American) lady was injured at Hadjin, I would demand the head of the local governor who had threatened to burn the town and sow it in barley. The local governor has been removed.

I have, etc.,

A. W. Terrell.
[Inclosure in No. 691.—Translation.]

Tevfik Pasha to Mr. Terrell.

Mr. Envoy: I have received note No. 96, of the 14th instant, which your excellency addressed me concerning three American ladies residing at Hadjin.

The governor-general of the vilayet of Adana, interrogated by telegraph on this subject, replies that the statement that the kaimakam of Hadjin had threatened these ladies is absolutely false, and has been invented by Armenian agitators in order to embarrass the Imperial authorities. These latter spare no effort to maintain public order. Quite recently Mr. Martin, on being asked to point out the measures [Page 1352] which he thought necessary for the protection of these ladies, declared that they were in the enjoyment of perfect quiet. The subgovernor, none the less, thought proper to inform him that these ladies could address themselves directly to the authorities whenever they saw the necessity for it. Mr. Martin thereupon expressed his thanks to him.

Besides, except for some cattle stealing, no other incident has occurred at Hadjin, and as the local authorities have already taken the necessary steps to prevent any incident calculated to disturb public order, fears of a massacre are in no way justified.

In informing your excellency of the foregoing, I feel convinced that you will yourself admit, with your just and enlightened appreciation, that the complaints brought against the subgovernor of Hadjin are groundless.

Receive, etc.,

Tevfik.