Baron Saurma to Mr. Gresham.

[Translation.]

Mr. Secretary of State: I have the honor, in pursuance of instructions received from the Imperial Government, herewith to transmit to your excellency a copy of the report of the officer in command of His Majesty’s cruiser Sperber, concerning the transportation of Mataafa and the rebellious Samoan chiefs to the Marshall Islands.

I avail myself, etc.,

Saurma.
[Inclosure.]

To the Commanding Admiral, Berlin:

On the 8th instant, in the afternoon, we stopped at Fakaofa, where the British agent immediately came on board and said that he was prepared to bring the captive chiefs on board with very little delay. As their place of destination was unknown to the chiefs, they came onboard very quickly, probably hoping that they were to be taken back to Apia. Consequently, after a delay of scarcely two hours we were able to continue our voyage to the Marshall Islands.

When the chiefs perceived that they were not going back to Apia, they were at first greatly dejected, but were soon cheered up by kind treatment (two of the officers were able to converse with them in their own language).

On the 17th of September, in the afternoon, we anchored atJalnit, and at 4 o’clock the Samoans were turned over to Dr. Schmidt, the imperial commissioner. The captives were temporarily lodged in unoccupied storerooms, and lands were assigned them, on which they may, if they like, hereafter erect their huts.

Von Arnoldi.