Mr. Douglass to Mr. Blaine.

No. 157.]

Sir: Referring to my dispatch No. 151, of the 17th instant, I have the honor to send to you herewith inclosed copies of correspondence which has since that date been exchanged between myself and Mr. Firmin, the minister of foreign affairs, and from which it will be seen that the Haitian minister reiterates his assurance to me that the Executive will especially recommend in his forthcoming message to the Corps Législatif the repeal of the law or decree by which our sailing vessels are; detained in Haitian ports until all the duties on their inward cargoes, are paid.

  • Inclosure No. 1 is a copy of my note to Mr. Firmin. The object of it was to secure from him in writing a confirmation of what he had said to me verbally.
  • Inclosure No. 2 is a translation of his response, which covers all the ground that I had expected it to cover.

It seems now to be tolerably certain that the law or decree which has borne so heavily on our sailing vessels coming here during many years past will shortly be so modified as to remove our just grounds of complaint on that account.

I am, etc.,

Frederick Douglass.
[Inclosure 1 in No. 157.]

Mr. Douglass to Mr. Firmin.

No. 45.]

Sir: Referring to the several conversations which it has been my privilege to have with you in regard to the detention in Haitian ports of sailing vessels until all the customs duties on their inward cargoes are paid, I have the honor to state to you [Page 656] that it was with a very lively satisfaction that I understood you to assure me at our interview on the 17th instant that your Government has decided, in response to my several representations on the subject, to make the earnest recommendation, in the forthcoming message of President Hyppolite to the Corps Législatif, that the law or decree by which the detention complained of is enforced, shall be speedily abrogated.

If I have correctly understood you on the important point cited, I shall hasten to give to my Government full knowledge of your friendly purpose in this respect.

Be pleased to accept, etc.,

Frederick Douglass.
[Inclosure 2 in No. 157.—Translation.]

Mr. Firmin to Mr. Douglass.

Mr. Minister: I have the honor to acknowledge the receipt of your note of the 20th instant, in which you express your satisfaction at the assurance that I gave you on the 17th instant to the effect that the Government has, in consequence of your representations on the subject, decided to especially recommend to the Corps Législatif, in the forthcoming message of President Hyppolite, the abrogation of the decree in virtue of which sailing vessels are detained in Haitian ports until the customs duties on their cargoes are paid.

It is perfectly understood, and you can count on it, that things will be done as I have assured you, thus testifying to you the lively desire of the Government of Haiti to prove its good disposition toward the Government of the United States, and especially towards your honorable self.

Be pleased to accept, etc.,

A. Firmin,
Secretary of State for Foreign Relations.