Translation of telegrams from minister for foreign relations of Chile to Chilean minister, delivered to Mr. Blaine by Señor Montt, January 15.

Minister Montt, Washington:

English Fireman Shields, of American merchant vessel Keweenaw, was declared deserter by captain of vessel 24th October last. Same day police took him up drunk in street.

January 11. Davidson accused of stoning.