Mr. Ryan to Mr. Blaine.

No. 357.]

Sir: I beg to advise the Department that on the 27th instant the Guatemalan minister furnished me copies of telegrams (see my No. 355 of even date) received by him from the Guatemalan minister of foreign affairs, among which was one dated the 25th instant, relative to the seizure of the Pacific Mail steamer Colima, copy and translation whereof are herewith transmitted. In regard thereto, I telegraphed you on the 28th instant.

I am, etc.,

Thos. Ryan.
[Inclosure 1, in No. 357.—Translation.]

Señor Sobral to Señor Dieguez.

[Telegram.]

The Minister of Guatemala, Mexico:

This Government was advised of a steamer running from San Francisco with a consignment of arms designed for the Republic of Salvador. Due to the actual circumstances consequent upon the unjustifiable attack made upon us by the boasted Government set up in that Republic, it can be understood that it was not expedient for Guatemala to have those arms landed, for they were designed to operate against Guatemala. In view thereof, and in accordance with article 17, of the contract made with this Government by the steamship company on the 23d of February, 1886, the Government immediately demanded of the agent the company, Señor Leverick, that the arms should not be landed in Salvadorian ports. The agent said we were right. [Page 651] The American minister had knowledge of these occurrences, also that the agent of the company recognized our rights. The seventeenth article, which I have cited, states: “The company engages not to carry on board of its steamers troops or munitions of war from ports it may touch to ports lying adjacent to Guatemala, if reason should exist for the belief that such elements might be designed for use as against Guatemala or for the purpose of war or pillage.”

I communicate to you the foregoing, in order that, being advised of the true facts in the matter, you can establish the justice of the premises that control our action.

Martinez Sobral.