No. 64.
Mr. Pettis to Mr. Evarts.

No. 43.]

Sir: I have the honor to inclose a translated copy of a communication this day received from the minister of foreign relations of Bolivia, in reply to mine to him with reference to the subject matter of your dispatch No. 12,* which is marked inclosure 1.

The delay in answering mine upon the subject, doubtless arose from the sickness and death of Mr. Guerra.

I am, &c.,

S. NEWTON PETTIS.
[Inclosure 1 in No. 43.—Translation.]

Mr. Ortiz to Mr. Pettis.

Mr. Minister: The executive council of this republic has had the honor to receive and take note of the dispatch your excellency favored us with on the 25th of last August, with the object of advising us that your excellency has been informed by official note from Washington, that the Government of the United States has learned that the British Government has been informed of a decree issued by this government, authorizing the use of privateers and the capture of Chilian property in neutral ships, and that to this effect Bolivia has sent agents to the United States.

In consequence of this, your excellency calls the attention of my government to the treaty celebrated between the United States and Bolivia in 1838, and very particularly to the 16th article of said treaty, which expresses that the effects or goods belonging to citizens of a belligerent nation are protected on board neutral ships, with the exception of contraband articles.

Answering the question which thereby arises, and which your excellency has the [Page 78] honor to put to me, whether the information received by the United States as to the decree given out by Bolivia is or is not true, I am gratified to inform your excellency that, in fact, my government, in the exceptional circumstances in which Bolivia finds itself as to the other states, for it absolutely does not count upon a; single ship at sea, and in order to counteract the aggression of Chili, which possesses a powerful navy, has thought convenient to authorize in its defense the use of privateers, by the supreme decree published on the 26th of March, of the present year.

Your excellency will understand the perfect right that pertains to Bolivia, as she has not adhered to the treaty of Paris, which prohibits the fitting out of privateers; having besides respected the exceptional case which, by the treaty of 1858, exists with the United States, as, allow me to inform your excellency, in the decree issued by my government authorizing the privateers to seize all cargo of Chilian property found on board a neutral vessel, whether a contraband or not, are excluded those cargoes sailing under the United States flag.

With this declaration I have, &c.,

SERAPIO REYES ORTIZ.

His Excellency S. Newton Pettis,
Minister Resident of the United States, &c.

  1. See Mr. Evarts’ instruction to Mr. Pettis, of June 23, 1879, For. Rels. 1879, page 125.