[Inclosure in No.
921.—Translation.]
Mr. Calderon y
Collantes to Mr. Cushing.
Ministryof State,
Madrid, April 21,
1876. (Received April 21, 3.30
p.m.)
Excellency: Sir: I have the honor to inform
your excellency that, in virtue of the communication which I passed
to the ministry of war, and of which I transmitted to your
excellency literal copy, claiming the immediate fulfillment of the
convention with the Government so worthily represented by your
excellency at this court, contained in the protocol signed at
Washington on the 29th day of November, 1873, concerning the
judicial proceedings against those who may prove to be culpable for
the consequences to which the seizure of the Virginius gave rise,
the supreme council of war, to which the señor minister of that
department passed my above-mentioned communication, has declared
itself competent to have cognizance of the cause.
In initiation thereof, and in consideration of its importance, it has
appointed as fiscal in the cause the robed minister of the same
supreme council, Don Carlos Apolinario Fernandez de Souza, and as
secretary, him who already is secretary of that high body, Brigadier
Don Francisco Aguirre.
With this, remains fulfilled on the part of the government of His
Majesty the obligation which was contracted toward the Government of
the United States by the aforesaid protocol of November, 1873. The
rest remains exclusively in the charge of the supreme council, which
is the most elevated body in its department in our country, and
which, as a tribunal of justice, will proceed according to its
usages, and with absolute independence of the executive power, in
the pursuance of the principle universally recognized in countries
governed by liberal institutions.
[Page 534]
In the midst of the pain caused to me by the memory of the acts which
gave origin to the before-mentioned protocol, it is a source of
satisfaction to me that it is the government of which I have the
honor to form part which gives due fulfillment thereto as a proof of
the honorability and loyalty wherewith it endeavors to fulfill, and
will fulfill, all obligations contracted.
I avail myself of this occasion to reiterate to your excellency the
assurances of my most distinguished consideration.
FERNANDO CALDERON Y CALLANTES.
The Minister Plenipotentiary of the United
States.